Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „vornherein“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

vornherein [ˈfɔrnhɛrain, ˈfɔrnəhɛrain] ADV

von vornherein
منذ البداية [munðu l-biˈdaːja]
von vornherein
من أول الأمر [min ʔawwali l-ʔamr]

Beispielsätze für vornherein

von vornherein
منذ البداية [munðu l-biˈdaːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Deshalb „muss der Text dem Singen schon entgegenkommen, also von vornherein auch als Gesang angelegt sein.
de.wikipedia.org
Tarife nach Art der Lebensversicherung verwenden von vornherein einen Teil des Monatsbeitrages für den Aufbau einer Alterungsrückstellung, sie steht dann im höheren Lebensalter zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Wie im klassischen Märchen sind die Guten, die schließlich zueinander finden, von vornherein vorbestimmt.
de.wikipedia.org
Aber auch die von vornherein geplante Hosenrolle, insbesondere waren es Mezzosopranistinnen, wurde durch den aus heutiger Sicht „künstlichen“ Geschmack im Barock und Rokoko gefördert.
de.wikipedia.org
Es war von vornherein klar, dass die Unterbringung der Ausstellung im Rathaus zeitlich befristet war.
de.wikipedia.org
Diese Maßnahme war von vornherein so geplant um Platz für die Bebauung des südlichen Überseequartiers zu schaffen.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es Vergünstigungen für Konsortialverträge und somit für Einrichtungen, die sich von vornherein zu einem Konsortium zusammenschließen.
de.wikipedia.org
Nur in diesen Fällen kommt bei deutschem Ehestatut rechtlich von vornherein keine Ehe zustande.
de.wikipedia.org
Im Rahmen des qualitativen Prognostizierens lassen sich Prognosefehler nicht von vornherein quantifizieren.
de.wikipedia.org
Ein Transitorischer Garten oder Temporärer Garten ist ein Garten, der von vornherein nur vorübergehend angelegt wird.
de.wikipedia.org

"vornherein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski