Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „zerspringen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

zerspringen VERB intr

zerspringen (Glas)
انكسر [inˈkasara]
zerspringen (zerplatzen)
انفقع [inˈfaqaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Glocke aus dem Jahre 1712 zersprang bei strengem Frost zu Weihnachten 1892.
de.wikipedia.org
Zudem ist das Mineral sehr spröde und zerspringt leicht mit splitterigem Bruch.
de.wikipedia.org
Für den ersten Dachreiter gab es bereits seit 1809 eine Glocke, die jedoch 1910 zersprang.
de.wikipedia.org
Frühere Glocken gingen verloren, zersprangen, oder mussten in Kriegszeiten abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1787 ereilte die kleine Glocke das gleiche Schicksal – sie zersprang.
de.wikipedia.org
Die zwei Kontrahenten gehen sich gegenseitig derart stark an, dass die Druckwelle der Schläge aufeinander sämtliche Scheiben in der Umgebung zerspringen lässt.
de.wikipedia.org
Dabei zerspringt der Behälter und die Substanz wird freigesetzt.
de.wikipedia.org
Aus dem übrigen Geläut zersprang 1712 eine Glocke, 1714 wurde sie ersetzt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Hitzeeinwirkung zersprang sie in Tausende von Einzelteilen und wurde mühsam durch Restauratoren wieder zusammengesetzt.
de.wikipedia.org
Ganze Figurengruppen wurden vom Sockel in den Brunnen gestoßen und zersprangen in viele Einzelteile, so 1995 Die sieben Raben.
de.wikipedia.org

"zerspringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski