Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „zivilisiert“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

zivilisiert [tsiviliˈziːɐt] ADJ

zivilisiert
متمدن [mutaˈmaddin]
zivilisiert
متحضر [mutaˈħɑđđi̵r]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie erledigen für uns die Drecksarbeit, ohne die die zivilisierte Gesellschaft nicht funktionieren würde.
de.wikipedia.org
Die großzügige Förderung von Musik und Theater diente dazu, seine politische Zugehörigkeit zum zivilisierten Kreis des Hochadels zu demonstrieren.
de.wikipedia.org
Die griechisch-römische Ökumene setzte „zivilisiertes“ Leben mehr oder weniger mit dem Leben in der Stadt gleich.
de.wikipedia.org
Das muss eben gesagt werden, aber im Rahmen einer zivilisierten Gelehrtendiskussion.
de.wikipedia.org
Zum Zwecke der Distinktion bedarf es aber zweier Mechanismen, „die beide eine zivilisierte Form des archaischen Muskelzeigens und Aufplusterns sind“: Demonstrativer Müßiggang und demonstrativer Konsum.
de.wikipedia.org
Sie leben fast überall in den Bergen, Wäldern und Einöden der zivilisierten Staaten und Königreiche.
de.wikipedia.org
Die Krullianer sind ein hoch zivilisiertes Volk, das von klugen Gelehrten regiert wird.
de.wikipedia.org
Für die Einheimischen hatten die dunkelhäutigen Händler oben auf dem Hügel etwas von Hasardeuren, mit ihrer „seltsamen Mischung aus zivilisierter Kleidung und primitivem Schmuck“.
de.wikipedia.org
Uneinigkeit bestand allerdings in der Frage nach der Aufnahmefähigkeit eines Barbaren in den zivilisierten Kulturkreis.
de.wikipedia.org
Wie auch andere Missionare war er bald überzeugt davon, dass die Indianer nur halbwegs "zivilisiert" werden konnten, wenn sie die englische Sprache erlernten.
de.wikipedia.org

"zivilisiert" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski