Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „zufügen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

zufügen VERB trans

zufügen (jemandem etwas)
ألحقهـ) [ʔalħaqa]
zufügen (jemandem etwas)
أوقعهـ) [ʔauqaʕa]
zufügen (hin-)
أضاف [ʔaˈđɑːfa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ferner sollten nur unbehandelte Zitronen verwendet werden, da als aromatisierende Zutat je nach Geschmack auch die Zitronenschale oder ganze Zitronenscheiben zugefügt werden.
de.wikipedia.org
Sie gehorcht ihm jedoch nicht und wirft stattdessen den Hammer in den Abgrund, wo er keinem der Kontrahenten mehr Schaden zufügen kann.
de.wikipedia.org
Dass seine Frau ihr die Verletzungen zugefügt hatte, wusste er zu diesem Zeitpunkt noch nicht.
de.wikipedia.org
Die Fenster im Heck sind für eine bessere Ausleuchtung versetzt und eine Notausstiegstür im Heck zugefügt worden.
de.wikipedia.org
Die anderen Außerirdischen können ihn mit Hilfe seiner Armreifen aufspüren und ihm damit Schmerzen zufügen.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis erscheint spektral so, als wenn einem Ton zusätzliche Frequenzen, die nicht dem Grundton entsprechen, zugefügt wurden.
de.wikipedia.org
Im Osten sind ehemals der Stadtbefestigung vorgelagerte Bereiche dem Ensemble zugefügt.
de.wikipedia.org
Wer seinem Feind Schaden zufügen will, der müsste dessen Übeltaten vertuschen und ihn verteidigen, um ihm die erlösende Strafe vorzuenthalten.
de.wikipedia.org
Die Staatsanwaltschaft kam bei ihren Ermittlungen zu dem Ergebnis, dass sich nicht belegen lasse, dass Tieren durch Rohheit Schmerzen oder Leid zugefügt worden sei.
de.wikipedia.org
Letzterer wird teilweise mit Fisch zubereitet, etwa durch Zufügen zerpflückter Bücklinge.
de.wikipedia.org

"zufügen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski