Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „zurückdrehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

zurückdrehen VERB trans

zurückdrehen
أدار إلى الوراء [ʔaˈdaːra -]
zurückdrehen (Uhr)
أخر [ʔaxxara]
zurückdrehen fig
أعاد إلى الوراء [ʔaˈʕaːda -] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es schwingt noch etwas weiter im Uhrzeigersinn, so dass das Hemmungsrad etwas zurückgedreht wird (rückführende Hemmung).
de.wikipedia.org
Aber das Rad der Zeit ließ sich nicht mehr zurückdrehen.
de.wikipedia.org
Sie werde dann selbst Werkzeug derer, die die Revolution verhindern und ihre Erfolge zurückdrehen wollten.
de.wikipedia.org
Hinter der Kugel füllte er die Pulverkammer mit Schwarzpulver entweder aus der Papierpatrone oder der Pulverflasche und schloss den Verschluss durch Zurückdrehen des Abzugsbügel-Hebels.
de.wikipedia.org
Um die Maschine etwa zum Bremsen oder bei einem Anlegemanöver zurückdrehen zu lassen muss sie zuerst durch Schließen der Dampfzufuhr gestoppt und dann umgesteuert werden.
de.wikipedia.org
So muss z. B. wegen erhöhter Kompostierung die Umweltbelastung um zwei Schritte zurückgedreht werden.
de.wikipedia.org
Die Klimapolitik, eine moderne Infrastruktur und die Liegenschaftspolitik dürften wegen der Pandemie nicht zurückgedreht werden.
de.wikipedia.org
Sind die Stromabnehmer abgebügelt, werden sie wieder zurückgedreht.
de.wikipedia.org
Aber die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen, so dass beide danach wieder getrennte Wege gehen.
de.wikipedia.org
Danach wird die Halbkugel um 90 Grad zurückgedreht und dichtet das Rohr nach hinten ab.
de.wikipedia.org

"zurückdrehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski