äußerlich в словаре PONS

Переводы äußerlich в словаре немецкий»болгарский

äußerlich ['ɔɪsɐlɪç] ПРИЛ.

1. äußerlich (außen):

äußerlich

външен

nur äußerlich anwenden (Aufschrift auf Medikamenten)

само за външно приложение

rein äußerlich betrachtet

погледнато чисто формално

2. äußerlich (scheinbar):

äußerlich

привиден

3. äußerlich (oberflächlich):

äußerlich

повърхностен

Переводы äußerlich в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

външно

äußerlich

лекарството се прилага външно

das Arzneimittel ist äußerlich zu gebrauchen [o. anzuwenden]

приличаме си външно

wir sind uns äußerlich ähnlich

външно

äußerlich

изглеждам външно спокоен

äußerlich ruhig wirken

на външен вид

äußerlich

външен (-на)

äußerlich

äußerlich Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nur äußerlich anwenden (Aufschrift auf Medikamenten)

само за външно приложение

rein äußerlich betrachtet

погледнато чисто формално

das Arzneimittel ist äußerlich zu gebrauchen [o. anzuwenden]

лекарството се прилага външно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Äußerlich glich es mehr einer Scheune als einem Theater.

de.wikipedia.org

Äußerlich ähnelte das neue Modell stark seinem Vorgänger, hatte jedoch Änderungen an Technik und Fahrwerk.

de.wikipedia.org

Äußerlich weist die Kirche fast keine Verzierungen auf.

de.wikipedia.org

Die Kristallnacht als äußerlicher Anlass hierzu wurde schon erwähnt.

de.wikipedia.org

Äußerlich ist der Bau in schlichtem Weiß-Anthrazit und Weiß-Aluminium gehalten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1717 und 1748 wurde die Kirche durch mehrere Umbauten umgestaltet, nur der Kirchturm blieb äußerlich unberührt.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt, dass manche Relativsätze äußerlich schwer von eingebetteten Fragesätzen zu unterscheiden sind, insbesondere freie Relativsätze.

de.wikipedia.org

Äußerlich machte der Architekt Anleihen bei historischen Bauten.

de.wikipedia.org

Zur Prophylaxe eines Umschlagens von struktureller in äußerliche Gewalt – Stammesfehden, Rebellionen, Bürgerkriege, ethnische und internationale Konflikte – sind entsprechende Strategien der Konfliktpsychologie unumgänglich.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit einer hochwertigen Innenausstattung versehen und äußerlich geringfügig verfremdet.

de.wikipedia.org