öffentliche в словаре PONS

Переводы öffentliche в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
öffentlich
обществен
öffentlich
публичен
nicht öffentlich
при закрити врати
die öffentliche Meinung
общественото мнение
öffentliche Anleihen ФИНАНС.
обществен [o. държавен] заем
öffentliche Arbeitsprojekte
обществени проекти
öffentlicher Auftragsstop
спиране възлагането на държавни поръчки
öffentliche Datenbank ОБРАБ. ДАНН.
общодостъпна база данни
öffentlicher Dienst АДМИН.
държавна служба, длъжност в публичната администрация
öffentliche Fördermittel ФИНАНС.
обществени фондове за развитие
öffentliche Hand АДМИН.
органи на държавната власт, държавен сектор
öffentliche Investitionsförderung
държавно стимулиране на инвестициите
öffentliche Sicherheit und Ordnung ЮРИД.
обществена сигурност и ред
öffentliches Übernahmeangebot [o. Zeichnungsangebot] ЭКОН.
публично предлагане [o. пласиране] на ценни книжа
öffentliches Unternehmen ЭКОН.
държавно предприятие
öffentlicher Wohnungsbau
държавно [o. обществено] жилищно строителство
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
öffentliche Versteigerung ЮРИД., ФИНАНС.
публична продан, търг с явно наддаване
öffentliche Bekanntmachung a. ЮРИД.
публикуване ср.
öffentliche Bekanntmachung a. ЮРИД.
обнародване ср.
öffentliche Belange
публични интереси
öffentliche Belange
обществен интерес

Переводы öffentliche в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
обществена признателност
öffentliche Dankbarkeit
обществени порядки
öffentliche Ordnung
публичен (-на)
öffentlich
публичен документ
öffentliche Beurkundung
публична лекция
öffentliche Vorlesung
публично обвинение, повдигнато от прокурор
öffentliche Klage
публична обида
öffentliche Beleidigung
публичноправен (-на)
öffentlich-rechtlich
пренебрегвам общественото мнение
die öffentliche Meinung missachten

öffentliche Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

öffentliche Bestellung zum Gutachter ЮРИД.
назначение като вещо лице
öffentliche Verwaltung
публична администрация
öffentliche/nichtöffentliche Versammlung
открито/закрито събрание
öffentliche Sitzung des Gerichtshofes
открито съдебно заседание
die öffentliche Hand
обществен сектор
die öffentliche Meinung
общественото мнение
öffentliche Sicherheit und Ordnung ЮРИД.
обществена сигурност и ред
öffentliche Fürsorge ЮРИД., ФИНАНС.
държавно социално осигуряване
öffentliche Urkunde
официален документ
der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung wider
статията отразява общественото мнение

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Denunziationen bei der Ärztekammer und öffentliche Diffamierungen machten die Klinikarbeit riskant.
de.wikipedia.org
Aus einem ungelenkten und ungeführten Gesellschaftshaufen der undiszipliniert, gewalttätig und chaotisch wirkte, entstand durch Anwendung von Zwang und öffentliche Gewalteinwirkungen eine Befehls- und Gehorsamsstruktur.
de.wikipedia.org
Die öffentliche Rehabilitierung Karl Mays, dessen Ruf durch die Presse- und Hetzkampagnen der Lebius & Co. erheblich beschädigt worden war, begann zu wirken.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass die Verlustanzeige die öffentliche Sicherheit verbessert.
de.wikipedia.org
Daneben wurden unter anderem eine effektivere Organisation der Verteidigungsmaßnahmen und Waffenübungen sowie öffentliche Gerichtsverhandlungen eingefordert.
de.wikipedia.org
Zusammen mit dem sehr komplizierten Tarifsystem verliert der öffentliche Verkehr für Gelegenheitsnutzer stark an Attraktivität.
de.wikipedia.org
Die arabische öffentliche Meinung hingegen betrachtete den Druck des Sicherheitsrats als eine Zurücksetzung der arabischen Seite.
de.wikipedia.org
Die Kampagnen konzentrierten sich auf Politik, Kultur, öffentliche Meinung, Schule und Universitäten, dort jedoch wütete die Kulturrevolution anfangs mit teilweise grenzenloser Grausamkeit.
de.wikipedia.org
Öffentliche Aufgaben können meist nicht autonom getrennt von den Zentral- und Gliedstaaten wahrgenommen werden, sondern sind nur durch Zusammenarbeit ausführbar.
de.wikipedia.org
Das Spendenaufkommen übertraf ab dem Rechnungsjahr 1939/1940 die Summe, die aus Steuermitteln für öffentliche Fürsorgeverbände aufgebracht wurde.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное