überarbeiten в словаре PONS

Переводы überarbeiten в словаре немецкий»болгарский

I.überarbeiten <ohne ge-> [yːbɐ'ʔarbaɪtən] ГЛ. перех.

überarbeiten

преработвам

II.überarbeiten <ohne ge-> [yːbɐ'ʔarbaɪtən] ГЛ. возвр. гл.

überarbeiten sich überarbeiten:

sich überarbeiten

преуморявам се от работа

Переводы überarbeiten в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

обработвам

überarbeiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor allem der Kompressor und die in der Brennkammer verwendeten Materialien wurden überarbeitet oder gewechselt.

de.wikipedia.org

Im ersten Quartal 2008 wurden die Standards überarbeitet, um mit Bronze, Silver und Gold höhere Effizienzlevel zu zertifizieren.

de.wikipedia.org

Teilweise sind jedoch auch ältere Folgen, die nicht überarbeitet wurden, nicht mehr erhältlich.

de.wikipedia.org

1847 berief man ihn in die Kommission, welche die Satzungen überarbeitete.

de.wikipedia.org

Nach einer umfangreichen Diskussion in den Jahren um 2004 wurde der überarbeitete Entwurf des Zweitplatzierten zur Grundlage der Umsetzung.

de.wikipedia.org

Neben leichten optischen Veränderungen wurde die Federung der Hinterachse überarbeitet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde die Baureihe komplett überarbeitet, dabei wurden über 150 Bauteile geändert.

de.wikipedia.org

Der Komponist überarbeitete es zweimal und übernahm auch einige Elemente aus diesem Werk in die gleichnamige Oper.

de.wikipedia.org

Diese Holzschnittfolge überarbeitete er 1931 und gab sie als Kupferstiche neu heraus.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurden die überarbeiteten Windladen, die Mechanik, Traktur, der Spieltisch und die beweglichen Teile wieder eingebaut.

de.wikipedia.org