überprüfen в словаре PONS

Переводы überprüfen в словаре немецкий»болгарский

überprüfen <ohne ge-> [yːbɐ'pryːfən] ГЛ. перех.

überprüfen

проверявам [o. преглеждам] повторно

überprüfen (kontrollieren)

контролирам повторно

überprüfen (als Sachverständiger)

преразглеждам

Gültigkeit überprüfen

проверявам валидността

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

auf Viren überprüfen

проверявам за вируси

prüfen (nachprüfen, überprüfen)

проверявам

prüfen (nachprüfen, überprüfen)

контролирам

Переводы überprüfen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

проконтролирвам

überprüfen

одитирам

überprüfen

преразглеждам

nachprüfen, überprüfen

проверявам грамажа

das Gewicht überprüfen

проверявам

(über)prüfen

проверявам документи

Unterlagen überprüfen

контролирам

überprüfen

контролирам валидността

Gültigkeit überprüfen

проверявам за вируси

auf Viren überprüfen

überprüfen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Gültigkeit überprüfen

проверявам валидността

auf Viren überprüfen

проверявам за вируси

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Bekannte, das Alltägliche, das scheinbar Dagewesene wird hinterfragt und um die eigene Achse gedreht, um dessen Bedeutung und Einschreibung zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Das Guthaben kann dort überprüft werden, und auch eine Aufzeichnung der Fahrtkosten kann ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Die Behörde überprüft dann die geforderten persönlichen und sachlichen Voraussetzungen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die zuständige Behörde nach dem Eingang der Gewerbeanmeldung oder der Gewerbeummeldung die Zuverlässigkeit des Gewerbetreibenden überprüfen muss.

de.wikipedia.org

Liegen ausreichend genaue Daten über ein Anbaugebiet vor, so ist es mit dem Verfahren möglich, auch Angaben zum Anbauort zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Oft bietet das Unternehmen auch an, die vom Mitglied erstellten Ergebnisse von einer bis zwei weiteren Personen überprüfen und korrigieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie müssen daher in den Erwartungen an den anderen immer wieder bewusstgemacht und überprüft werden.

de.wikipedia.org

Zuerst müsse das Testament auf seine Gültigkeit überprüft werden.

de.wikipedia.org

Die Erlaubnispflicht bezweckt eine Gefahrenkontrolle, um die fraglichen Tätigkeiten vorab auf ihre Ungefährlichkeit hin zu überprüfen, nicht aber die Tätigkeiten generell zu untersagen.

de.wikipedia.org

Erwirkungshandlungen sind auf ihre Zulässigkeit und Begründetheit hin zu überprüfen, im Gegensatz zu Bewirkungshandlungen, die wirksam sein müssen.

de.wikipedia.org