Переводы впѝя в словаре болгарский»немецкий

I.впѝвам нсв., впѝя св. VERB перех. и перенос.

впивам

(fest)pressen [o. drücken] auf +вин.

впивам зъби в нщ

sich in etw akk verbeißen

впивам нокти в нщ

sich an etw dat o akk krallen

впивам поглед в нкг/нщ

den Blick auf jdn/etw heften [o. in jdn/etw bohren]

впивам устни в нщ

die Lippen fest auf etw akk pressen drücken

II.впѝвам нсв., впѝя св. VERB возвр. гл. впивам се

1. впивам:

впивам (прилепвам)

sich anklammern

впивам (прилепвам)

umklammern

впивам (всмуквам)

sich festsaugen

впивам се като кърлеж в нщ

sich wie ein Blutegel an etw dat festsaugen

2. впивам (врязвам се):

впивам

schneiden in +вин.

презрамката ми се впива в рамото

der Träger schneidet mir in die Schulter