Aufbruch в словаре PONS

Переводы Aufbruch в словаре немецкий»болгарский

Aufbruch <-(e)s> kein Pl СУЩ. м. (Abreise)

Aufbruch

тръгване ср.

Aufbruch

потегляне ср.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fertig zum Aufbruch

готов за тръгване

Переводы Aufbruch в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

поемане (тръгване напът)

Aufbruch м.

Aufbruch Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fertig zum Aufbruch

готов за тръгване

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach dem Krieg wurde der Typ 101 vorgestellt, der – mit einer nun dreistelligen Kennzahl – den Aufbruch in eine neue Zeit darstellen sollte.

de.wikipedia.org

Die zweite Frauenbewegung entwickelte sich zeitgleich mit einem Aufbruch in der Kunst.

de.wikipedia.org

Der politisch-feministische Aufbruch jener Zeit beeinflusste ihre künstlerische und kunstvermittelnde Arbeit stark.

de.wikipedia.org

Anfang der 1950er galten Aufbruch und Aufschwung als wichtiger.

de.wikipedia.org

Der kulturelle Aufbruch bewirkte eine starke Zunahme von Alpenreisen und legte die Basis für den modernen Tourismus.

de.wikipedia.org

Diese waren zugleich Ausdruck des gesellschaftlichen und politischen Aufbruchs.

de.wikipedia.org

1939 wurde seine Habilitationsschrift unter dem Titel Der Aufbruch der Freiheit zur Gemeinschaft veröffentlicht.

de.wikipedia.org

In ihrem Fall dient das Land des Aufbruchs als Einführungswelt, Knotenpunkt und wo die Handlungsstränge beendet werden.

de.wikipedia.org

Im Alpenverein herrschte zu jener Zeit ein Geist des Aufbruchs.

de.wikipedia.org

Der erste Erzählblock berichtet von der Elterngeschichte des Protagonisten, von seinem Aufbruch zur Vatersuche und schließlich von seiner Ankunft und Ausbildung am Artushof.

de.wikipedia.org