Begeisterung в словаре PONS

Переводы Begeisterung в словаре немецкий»болгарский

Begeisterung <-> kein Pl СУЩ. ж.

Begeisterung (Zustimmung)

възторг м.

Begeisterung (Zustimmung)

възхита ж.

Begeisterung (Enthusiasmus)

въодушевление ср.

Begeisterung (Enthusiasmus)

ентусиазъм м.

Begeisterung für etw вин., haben

ентусиазиран съм за нщ

haben

възхитен съм от нщ

etw mit Begeisterung tun

правя нщ с въодушевление

ein Sturm der Begeisterung

буря от възторг

Переводы Begeisterung в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

възторженост

Begeisterung ж.

въодушевление

Begeisterung ж.

обхванат от въодушевление

von Begeisterung ergriffen

проявявам въодушевление

Begeisterung zeigen

работя с въодушевление

mit Begeisterung arbeiten

възхищение

Begeisterung ж.

говоря с (най-голямо) възхищение

mit (größter) Begeisterung sprechen

изказвам възхищението си

seine Begeisterung aussprechen

изпитвам възхищение от нкг/нщ , ; проявявам възхищение към нкг/нщ

Begeisterung empfinden für jdn/etw

предизвиквам възхищение

Begeisterung hervorrufen

с/без плам

mit/ohne Begeisterung

разпаленост

Begeisterung ж.

ентусиазъм

Begeisterung ж.

говоря с ентусиазъм

mit Begeisterung sprechen

изпадам в екзалтация

in Begeisterung geraten

телешки възторг перенос., уничиж.

naive Begeisterung

възторг

Begeisterung ж.

изпадам във възторг от нщ dat

in Begeisterung von etw dat geraten

Begeisterung Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Begeisterung für etw вин., haben

ентусиазиран съм за нщ

etw mit Begeisterung tun

правя нщ с въодушевление

ein Sturm der Begeisterung

буря от възторг

eine Welle der Begeisterung

вълна̀ на възторг

eine Woge der Begeisterung

вълна̀ на възторг

in Begeisterung von etw dat geraten

изпадам във възторг от нщ dat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei wollte er nach wie vor Begeisterung und Liebe zur Sache wecken.

de.wikipedia.org

Als Tod versucht die anderen zu mobilisieren, trifft er auf wenig Begeisterung.

de.wikipedia.org

Seine Vorlesungen waren immer gut geplant und er hielt sie mit Begeisterung.

de.wikipedia.org

Schon diese Aufführung stieß trotz des fehlenden Kopfsatzes auf Begeisterung und einmütiges Lob.

de.wikipedia.org

Schon als Jugendlicher zeigte er Begeisterung für Technik und baute mit Freunden ein eigenes Telefonnetzwerk.

de.wikipedia.org

Sein Vater weckte früh die Begeisterung für das Theater in ihm.

de.wikipedia.org

Die anfängliche Begeisterung für den Krieg wurde schnell gedämpft, als sich bereits in den ersten Kriegsmonaten die Todesmeldungen über braunschweigische Soldaten in der Stadt häuften.

de.wikipedia.org

Sein hochtaktischer und risikoreicher Stil fand stets die Begeisterung der Schachliebhaber, doch war es den Spitzenspielern recht schnell möglich, sich auf ihn einzustellen.

de.wikipedia.org

Seine Frau und seine Mutter scheitern jedoch an dieser Begeisterung.

de.wikipedia.org

Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude oder Begeisterung Ausdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org