BODEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Boden <-s, Böden> ['boːdən, pl: 'bøːdən] СУЩ. м.

1. Boden:

Boden (Erdboden): земя ж.

Boden (Erdboden): почва ж.

Boden (a. Fläche): територия ж.

auf fremdem Boden: на чужда земя

zu Boden fallen: падам на земята

(an) Boden gewinnen/verlieren перенос.: придобивам/губя важност [o. значение]

festen Boden unter den Füßen haben перенос.: стъпил съм здраво на краката си

den Boden unter den Füßen verlieren: губя почва под краката си

2. Boden (Ackerboden, Grund und Boden):

Boden: земя

3. Boden (oberste Schicht der Erdoberfläche):

Boden: почва

4. Boden (Meeresboden, von Gefäß):

Boden: дъно ср.

mit doppeltem Boden: с двойно дъно

5. Boden (Fußboden):

Boden: под м.

6. Boden:

Boden (Dachboden): таван м.

Boden (Heuboden): плевня ж.

7. Boden перенос. (Grundlage, Basis):

Boden: основа ж.

Boden: база ж.

auf sicherem Boden stehen: стъпил съм на стабилна основа

sich auf den Boden der Tatsachen stellen: основавам се на фактите

болгарский

немецкий

подов (-а): (Fuß)Boden-

почвен (-а): Boden-

подводен/почвен/планински релеф: Unterwasser-/Boden-/Gebirgsrelief

наземен (-на): Boden-

наземен (-на): boden-

тавански (-а): Boden- bes св-нем. яз.

под: (Fuß)Boden м.

дънен (-на): Boden-

аграрен (-на): Boden-

почва: Boden м.

плодородна почва: fruchtbarer Boden

слаба почва: ausgelaugter Boden

почва: Boden м.

загубвам почва под краката си: den Boden unter den Füßen verlieren

нямам почва под краката си: keinen Boden unter den Füßen haben

подготвям почвата за: den Boden vorbereiten für +вин.

стъпвам на здрава почва: auf festem Boden stehen

на местна почва (на място): auf lokalem Boden

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich auf den Boden der Tatsachen stellen: основавам се на фактите

die Wurzeln entziehen dem Boden Feuchtigkeit: корените попиват [o. поемат] влага от почвата

das schlägt dem Fass den Boden aus! разг.: това преминава всякаква граница!

събарям нкг/нщ на земята с един удар: jdn/etw mit einem Schlag auf den Boden werfen

яйце ми се пече на задника вульг.: der Boden brennt mir unter den Füßen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sollte dem Betroffenen die Lehrerlaubnis entzogen werden, sind mit Abschluss des Entzugsverfahrens die staatlichen Stellen zu unterrichten.

de.wikipedia.org

Der im Opernhaus übliche Orchestergraben, der die Musiker den Blicken der Zuschauer entzieht, setzte sich erst im 19. Jahrhundert durch.

de.wikipedia.org

Nach 2 Unfällen 1995 und 2010 wurde ihm die Betriebserlaubnis entzogen.

de.wikipedia.org

Ist der Angreifer bereits zu nah, legt sie kurze Sprints zurück, auf die abrupte Starre-Pausen folgen, um sich als visuelles Ziel dem Angreifer zu entziehen.

de.wikipedia.org

Die Verfassung darf durch ein von diesem Ausschuss beschlossenes Gesetz nicht verändert und dem Ministerpräsidenten das Vertrauen nicht entzogen werden.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Boden <-s, Böden> ['boːdən, pl: 'bøːdən] СУЩ. м.

1. Boden:

2. Boden (Ackerboden, Grund und Boden):

3. Boden (oberste Schicht der Erdoberfläche):

4. Boden (Meeresboden, von Gefäß):

5. Boden (Fußboden):

6. Boden:

7. Boden перенос. (Grundlage, Basis):

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "Boden" в других языках

"Boden" в одноязычных словарях, немецкий язык