Bunde в словаре PONS

Переводы Bunde в словаре немецкий»болгарский

Bund¹ <-(e)s, Bünde> [bʊnt, pl: 'bʏndə] СУЩ. м.

1. Bund:

Bund (Freundschaftsbund)

кръг м.

Bund (Vereinigung, Bündnis)

съюз м.

Bund (Schutzbündnis)

отбранителен съюз

Bund (Staatenbund)

федерация ж.

Bund (zu einem bestimmten Zweck)

обединение ср.

Bund (zu einem bestimmten Zweck)

асоциация ж.

einen Bund mit jdm schließen

влизам в съюз с нкг

mit jdm im Bund sein

в съюз съм с нкг

2. Bund ПОЛИТ. (Bundesstaat):

Bund

федерална държава

3. Bund разг. (Bundeswehr):

Bund

Бундесвер м. (въоръжените сили на Германия)

4. Bund (an Kleid, Hose):

Bund

колан м.

Bund² <-(e)s, -e> [bʊnt, pl: 'bʊndə] СУЩ. nt

1. Bund:

Bund (Strohbund, Heubund)

сноп м.

Bund (Gemüsebund)

връзка ж.

2. Bund (Garnbund):

Bund

чиле ср.

3. Bund (Holzbund):

Bund

наръч м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

der Dritte im Bunde sein

третият участник съм

der Dritte im Bunde sein

третата страна (по нщ) съм

Переводы Bunde в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

връзка магданоз

ein Bund Petersilie

китка

Bund nt

китка магданоз

ein Bund Petersilie

конфедерация

Bund м.

конфедерация на независимите профсъюзи

Bund der unabhängigen Gewerkschaften

съюз

Bund м.

в съюз с

im Bund mit +дат.

съюзявам

zu einem Bund zusammenschließen

обединение

(Ver)Bund м.

връзка

Bund nt

връзка лук/репички

ein Bund Zwiebel/Radieschen

връзка магданоз

ein Bund Petersilie

Bunde Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Bund mit jdm schließen

влизам в съюз с нкг

mit jdm im Bund sein

в съюз съм с нкг

der Dritte im Bunde sein

третият участник съм

der Dritte im Bunde sein

третата страна (по нщ) съм

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus dem Investiturstreit versuchte er sich zwar herauszuhalten, doch bekämpfte er die mit dem Papst im Bunde stehenden Normannen.

de.wikipedia.org

Die Bunde wurden von den Pulvermühlen aufgekauft, von denen sich mehrere an den Bächen in der weiteren Umgebung befanden, und dort zu Schwarzpulver verarbeitet.

de.wikipedia.org

Er wurde angeklagt, mit den Gegnern im Bunde zu stehen.

de.wikipedia.org

Sonst übliche Demonstrationen des Ranges ihrer entsendenden Obrigkeiten sowie Sessionsstreitigkeiten blieben daher diesem Bunde fern.

de.wikipedia.org

Daraus schlussfolgerten die Tlaxcalteken, dass die Spanier mit den Azteken im Bunde waren.

de.wikipedia.org