Dampfer в словаре PONS

Переводы Dampfer в словаре немецкий»болгарский

Dampfer <-s, -> ['dampfɐ] СУЩ. м.

Dampfer

параход м.

Dämpfer <-s, -> ['dɛmpfɐ] СУЩ. м. МУЗ.

Dämpfer

сурдинка ж.

sein Optimismus bekam einen Dämpfer

оптимизмът му се изпари

Переводы Dampfer в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

параход

Dampfer м.

сурдинка

Dämpfer м.

Dampfer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sein Optimismus bekam einen Dämpfer

оптимизмът му се изпари

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Sommer 1943 erhielt die Aussig wie alle Dampfer einen Tarnanstrich.

de.wikipedia.org

Die alten Kessel des Dampfers sind der größeren Belastung jedoch nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1943 erhielt die Kurort Rathen wie alle Dampfer einen Tarnanstrich.

de.wikipedia.org

Seine Fjordlandschaften werden von Einheimischen bevölkert, man sieht Siedlungen am Ufer, zuweilen ist auch ein Dampfer zu sehen.

de.wikipedia.org

Augenzeugenberichten zufolge wurden mehrere vollbesetzte Boote, die noch an den Davits hingen, mit in die Tiefe gerissen, als der Dampfer unterging.

de.wikipedia.org

Nun stellte sich aber heraus, "daß der Dampfer infolge des langen Stilliegens und seines Alters den Anforderungen nicht mehr entsprach".

de.wikipedia.org

Eine gewaltige Explosion an Backbord riss die Bordwand auf und ließ den Dampfer erzittern, als er auf die Mine lief.

de.wikipedia.org

Der Dampfer befand sich nun in völliger Dunkelheit, dazu kamen sehr kaltes Wetter, eine aufgewühlte See und schlechte Sicht.

de.wikipedia.org

Der Dampfer war mit elektrischem Licht, drahtlosem Funk und einem doppelten Boden ausgestattet.

de.wikipedia.org

Diese wirkte auf eine Schraube, der Dampfer erreichte eine Geschwindigkeit von 10,0 Knoten.

de.wikipedia.org