EIER - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Ei <-(e)s, -er> [aɪ] СУЩ. nt

1. Ei (Vogelei, Hühnerei):

Ei: яйце ср.

weiches/hartes Ei КУЛИН.: рохко/твърдо сварено яйце

2. Ei БИОЛ.:

Ei: яйцеклетка ж.

3. Ei pl жарг. (Geld):

Ei: кинти

4. Ei pl жарг. (Hoden):

Ei: топки мн.

Выражения:

wie aus dem Ei gepellt sein разг.: като изваден от кутия

jdn wie ein rohes Ei behandeln: третирам нкг като рохко яйце (много внимателно)

sich gleichen wie ein Ei dem anderen: приличаме си като две капки вода

Tee-Ei СУЩ. nt

Tee-Ei: яйцевидна метална цедка за запарване на чай

болгарский

немецкий

яйчен (-а): Ei(er)-

яйчен шампоан: Ei-Shampoo nt

пържени яйца: gebratene Eier

варени яйца: gekochte Eier

снасям яйца: Eier legen

яйце: Ei nt

боядисвам яйца за празника: Eier für das Fest färben

варено яйце: gekochtes Ei

пържени яйца: gebratene Eier

рохко яйце: weich gekochtes Ei

твърдо сварено яйце: hart gekochtes Ei

гледам нкг като писано яйце разг.: jdn wie ein rohes Ei behandeln

напукани яйца: angeschlagene Eier

с тая багра ще нашарим яйцата: mit dieser Farbe färben wir die Eier

червя яйца: Eier rot färben

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

weich gekochte Eier: рохко сварени яйца

wie aus dem Ei gepellt sein разг.: като изваден от кутия

jdn wie ein rohes Ei behandeln: третирам нкг като рохко яйце (много внимателно)

sich gleichen wie ein Ei dem anderen: приличаме си като две капки вода

на далавера разг.: für einen Apfel und ein Ei

с голямата кошница: rechteckige Eier suchen (hohe, unerfüllbare Wünsche haben)

пиленцето се излюпи от яйцето: das Kücken ist aus dem Ei geschlüpft

приличаме си като две капки вода разг.: sich gleichen wie ein Ei dem andern

с тая багра ще нашарим яйцата: mit dieser Farbe färben wir die Eier

приличаме си като две капки вода разг.: einander gleichen wie ein Ei dem andern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Weibchen legen ihre Eier meist in die Rinde gefällter Fichten, gelegentlich aber auch in Kiefer oder Tannen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier einzeln, meist auf der Oberseite der Blattspitzen der Futterpflanzen ab.

de.wikipedia.org

Die Schlauchseescheiden sind simultane Hermaphroditen, d. h. Eier und Spermien werden von den Gonaden eines geschlechtsreifen Tieres nahezu gleichzeitig produziert.

de.wikipedia.org

Jedes Frühjahr und jeden Sommer legen die Weibchen fünf bis zehn Millionen Eier ab, die dann von den Männchen befruchtet werden.

de.wikipedia.org

Sie nutzten den Stac früher, um Vögel zu erbeuten oder deren Eier zu sammeln.

de.wikipedia.org