Fahrzeughalter в словаре PONS

Переводы Fahrzeughalter в словаре немецкий»болгарский

Fahrzeughalter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м. (ж.)

Fahrzeughalter(in)

притежател(ка)

Fahrzeughalter(in)

на МПС

Halter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м. (ж.) (Fahrzeughalter, Tierhalter)

Halter(in)

собственик м.

Halter(in)

собственичка ж.

Halter(in)

притежател(ка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zusätzlich zu den Fahrzeugkosten erhält der Fahrzeughalter vom Fahrer einen Anteil für diese Versicherungsbeiträge, während die alte Versicherung des Halters bestehen bleibt.

de.wikipedia.org

Bei Fahrzeugen ohne Transponder wird das Kraftfahrzeugkennzeichen fotografiert und die Rechnung an den Fahrzeughalter auf dem Postweg zugeschickt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden Übereinstimmungen zwischen Fahrzeughaltern und Einträgen im Strafregister gesucht.

de.wikipedia.org

Von dort erhält der Fahrzeughalter dann einen entsprechenden Anpassungsbescheid.

de.wikipedia.org

Von 26,6 Milliarden mautpflichtigen Fahrzeugkilometern entfielen im Jahr 2012 16,7 Milliarden km auf deutsche Fahrzeughalter, 2,8 Mrd.

de.wikipedia.org

Ab 2006 enthielt die Fahrzeugnummer statt des Eigentumscodes den Ländercode, der Fahrzeughalter wird seitdem mit der Fahrzeughalterkennzeichnung, einem maximal fünfstelligen Buchstabencode angezeigt.

de.wikipedia.org

Das gilt auch, wenn das Gerät vom Fahrzeughalter oder -hersteller freiwillig – also ohne eine entsprechende gesetzliche Verpflichtung – eingebaut wurde.

de.wikipedia.org

Wegen der Betriebsgefahr, die von einem Kraftfahrzeug ausgeht, müssen beispielsweise Fahrzeughalter eine Kfz-Haftpflichtversicherung abschließen.

de.wikipedia.org

Einen Fahrzeughalter trifft eine sekundäre Darlegungslast, wenn ihn ein privater Betreiber eines unentgeltlichen Parkplatzes auf ein "erhöhtes Parkentgelt" in Anspruch nimmt.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung des Fahrzeugs auf Korrosion im Rahmen der regelmäßigen Inspektion durch den Hersteller muss separat beauftragt und vergütet werden, was viele Fahrzeughalter überrascht.

de.wikipedia.org