Gerichtsbarkeit в словаре PONS

Переводы Gerichtsbarkeit в словаре немецкий»болгарский

Gerichtsbarkeit <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Gerichtsbarkeit

юрисдикция ж.

Gerichtsbarkeit

подсъдност ж.

Gerichtsbarkeit

подведомственост ж. на спора на съда

ausländische Gerichtsbarkeit

чуждестранна юрисдикция

deutsche Gerichtsbarkeit

юрисдикция [o. подсъдност] пред германски съд

freiwillige Gerichtsbarkeit

безспорна юрисдикция

freiwillige Gerichtsbarkeit

безспорно правораздаване

ordentliche Gerichtsbarkeit

обща юрисдикция

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Ausübung der Gerichtsbarkeit

упражняване на юрисдикционна (противораздавателна) власт

Befreiung von der Gerichtsbarkeit

освобождаване от съдебна юрисдикция

Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit

охранително призводство

Переводы Gerichtsbarkeit в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

юрисдикция

Gerichtsbarkeit ж.

безспорна юрисдикция

freiwillige Gerichtsbarkeit

обща юрисдикция

ordentliche Gerichtsbarkeit

освобождаване от съдебна юрисдикция

Befreiung von der Gerichtsbarkeit

чуждестранна юрисдикция

ausländische Gerichtsbarkeit

юрисдикция пред местен съд

örtliche Gerichtsbarkeit

съдимост

Gerichtsbarkeit ж.

подсъдност ЮРИД.

Gerichtsbarkeit ж.

подсъдност пред вътрешен съд

innerstaatliche Gerichtsbarkeit

упражняване на юрисдикционна (противораздавателна) власт

Ausübung der Gerichtsbarkeit

освобождаване от съдебна юрисдикция

Befreiung von der Gerichtsbarkeit

охранително производство

Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit

Gerichtsbarkeit Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ausländische Gerichtsbarkeit

чуждестранна юрисдикция

deutsche Gerichtsbarkeit

юрисдикция [o. подсъдност] пред германски съд

freiwillige Gerichtsbarkeit

безспорна юрисдикция

freiwillige Gerichtsbarkeit

безспорно правораздаване

ordentliche Gerichtsbarkeit

обща юрисдикция

Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit

охранително призводство

Ausübung der Gerichtsbarkeit

упражняване на юрисдикционна (противораздавателна) власт

Befreiung von der Gerichtsbarkeit

освобождаване от съдебна юрисдикция

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur die hohe Gerichtsbarkeit hatte das Recht, Leibstrafen (z. B. das Rädern) auszuführen.

de.wikipedia.org

Es ist dabei unerheblich, vor welcher Gerichtsbarkeit der Prozess stattfindet.

de.wikipedia.org

Diese übten fortan nicht nur die hohe Gerichtsbarkeit, sondern auch die zuvor vom Kloster ausgeübte niedere Gerichtsbarkeit aus.

de.wikipedia.org

Sondervorschriften bestehen ebenfalls für Verfahren in Familiensachen und in Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Das Stiftsgebiet im engeren Sinne, wegen der eigenen Gerichtsbarkeit auch Stiftsfreiheit genannt, war Exklave in dem umgebenden geistlichen Gebiet.

de.wikipedia.org

Entsprechend der Begriffsableitung war dies etwa bei der Ausübung der Gerichtsbarkeit der Fall.

de.wikipedia.org

Dazu genoss er als Häger rechtliche Vorteile, wie die eigene niedere Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später wird die Verwaltung neu geordnet, wobei die Gerichtsbarkeit an das benachbarte Siero fällt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1973 verlor die Burg, die mittlerweile als Amtsschloss bezeichnet wurde, durch Gerichtsreform „ihre Gerichtsbarkeit“.

de.wikipedia.org

Als Edelfreie besaßen sie Privilegien, wie Immunität und hohe Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org