Geständnis в словаре PONS

Переводы Geständnis в словаре немецкий»болгарский

Geständnis <-ses, -se> [gə'ʃtɛntnɪs] СУЩ. nt ЮРИД.

Geständnis

признание ср.

ein Geständnis ablegen

правя признание

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ein Geständnis von jdm erpressen

изтръгвам признание от нкг

Geständnis ablegen

правя признание

Переводы Geständnis в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

самопризнание

(Schuld)Geständnis nt

правя (пълни) самопризнания

ein (umfassendes) Geständnis ablegen [o. machen]

признание

Geständnis nt

правя пълни признания

volles Geständnis ablegen

откровено признание

offenes Geständnis

признаване

Geständnis nt

красноречиво признание

überzeugendes Geständnis

Geständnis Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Geständnis ablegen

правя признание

Geständnis ablegen

правя признание

ein Geständnis von jdm erpressen

изтръгвам признание от нкг

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allein eine Reporterin, die am Anfang ihrer Laufbahn steht, traut dem Geständnis nicht und beginnt eigene Recherchen.

de.wikipedia.org

Mitarbeiter des Sonderreferats verwendeten ebenfalls Folterwerkzeuge zur Erzwingung von Geständnissen.

de.wikipedia.org

Ein auf einem Geständnis beruhendes Urteil ist daher zu begründen und mit Rechtsmitteln anfechtbar.

de.wikipedia.org

Der fiebrige Kranke wiederholt sein Geständnis und zugleich die Unmöglichkeit der Realisierung.

de.wikipedia.org

Hinzu tritt die im Urteil zum Ausdruck kommenden Tendenz, dass Geständnisse, selbst wenn sie rechtswidrig erlangt sind, grundsätzlich einfach als wahr angesehen werden.

de.wikipedia.org

Er wurde von Beginn an der Folter unterzogen, um ein Geständnis zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Vor der Einkerkerung aber bereut sie das Geständnis und lässt die Richter rufen, um es zurückzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Hauptverdächtige verschwindet ebenfalls mit ungewollter Hilfe des Chefinspektors, trifft aber bald wieder mit ihm zusammen, um sich nach einem Geständnis vor seinen Augen umzubringen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie am dritten Verhörtag keine weiteren Untaten zugeben wollte, wurde sie am vierten Verhörtag durch Auspeitschen mit der Rute zu weiteren Geständnissen gebracht.

de.wikipedia.org

Ein späteres Essen mit seinem Vater wird durch Sébastiens Geständnis, dass er mit Männern geschlafen habe und sich seine Sexualität nicht vom Schubladendenken der Gesellschaft vorschreiben lasse, unterbrochen.

de.wikipedia.org