groß в словаре PONS

Переводы groß в словаре немецкий»болгарский

groß <größer, größte> [groːs] ПРИЛ.

groß

голям

groß angelegt

замислен със замах

eine größere Summe

(една) по-голяма сума

jdn groß anschauen

гледам нкг с широко отворени очи

große Stücke auf jdn halten

ценя високо нкг

große Stücke auf jdn halten

държа на нкг

im Großen und Ganzen

в общи линии

im Großen und Ganzen

общо взето

was soll man da groß machen/sagen? разг.

какво ли би могло да се направи/каже в този случай?

gleich groß sein

еднакво големи сме

groß werden

пораствам

Karl der Große

Карл Велики

groß und klein

малки и големи

groß und klein

мало и голямо

groß und klein (groß geschrieben)

отдавам голямо значение

groß und klein (groß geschrieben)

ценя високо

Переводы groß в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

възголям (-я̀ма)

sehr groß

дву-метров

zwei Meter groß/lang/hoch

едро

groß

крупен (-на)

Groß-

крупен (-на)

groß

те са еднакво високи

sie sind gleich groß

обемен (-на)

groß

мащабен (-на)

ganz groß

големея се

sich groß tun

обширен (-на) (просторен)

groß

groß Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

was soll man da groß machen/sagen? разг.

какво ли би могло да се направи/каже в този случай?

groß und klein (groß geschrieben)

отдавам голямо значение

groß und klein (groß geschrieben)

ценя високо

wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass …?

каква е вероятността да …?

er ist zu groß für sein Alter

той е по-голям за възрастта си

die Leistung dieser Maschinen ist nicht groß

капацитетът на тези машини не е голям

wie groß auch meine Lust sei

колкото и голямо желание да имам

die Schuhe sind mir zu groß

обувките са ми големи

sieh doch, wie groß er geworden ist!

я виж колко голям е станал!

das Grundstück ist ca. 200 Quadratmeter groß

мястото е около 200 метра

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Gischtläufer ist mit 23,5–25,5 cm Körperlänge etwa so groß wie ein Steinwälzer.

de.wikipedia.org

Ein größerer Umbau und eine Umsetzung auf die Chorschranke erfolgte 1613 bis 1619.

de.wikipedia.org

Eine relativ große Zahl von 2.092 Einwohnern (3,9 %) gab keine oder eine andere Zugehörigkeit an.

de.wikipedia.org

Der Hass und die Abneigung gegen Uniformierte mag daher in der Region groß gewesen sein.

de.wikipedia.org

Den italienischen Grafentitel legte er sich dabei mit großer Wahrscheinlichkeit selber zu.

de.wikipedia.org

Alle Arten der Gattung sind mittelgroß bis sehr groß.

de.wikipedia.org

Sie werden meist 20 bis 30 Zentimeter groß.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind häufig gelb, der Außenkelch ist recht groß.

de.wikipedia.org

Das gleiche gilt für die natürlichen Transformationen zwischen zwei Funktoren und und auch die „Mächtigkeit“ der natürlichen Transformationen zwischen zwei Funktoren ist zu groß.

de.wikipedia.org

Angriffe dieser Art auf moderne Verschlüsselungsalgorithmen bei Verwendung ausreichend langer Schlüssel sind in der Praxis aussichtslos, da der erforderliche Rechenaufwand (und damit Zeit- und/oder Kostenaufwand) zu groß wäre.

de.wikipedia.org