HELD - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Held(in) <-en, -en; -, -nen> ['hɛlt] СУЩ. м. (ж.)

1. Held (kühner Recke):

Held(in)

герой(героиня) м. (ж.)

2. Held ТЕАТР., ЛИТ., КИНО. (Hauptperson):

Held(in)

(главен) герой

Held(in)

(главна) героиня

Выражения:

die Helden sind müde scherz

героите са уморени

sich als Held aufspielen

правя се на герой

болгарский

немецкий

трагически герой

tragischer Held

митичен герой

mythischer Held

прославен герой

ruhmreicher Held

легендарен герой

legendärer Held

герой

Held м.

герой на деня

Held des Tages

юнак

Held м.

млад юнак

junger Held

героиня

Heldin ж.

лиричен герой

lyrischer Held

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für die anderen alten Knacker und Anarchisten wird er dadurch zum Helden.

de.wikipedia.org

Als Probeläufer für englische Luxushalbschuhe ist der Held des Romans viel in der Stadt unterwegs.

de.wikipedia.org

Zurück in der Heimat wird er als Held gefeiert.

de.wikipedia.org

Die Tochtergesellschaft Süddeutsche Held & Francke Bauaktiengesellschaft überstand die schwere Krise und firmierte ab 1940 wieder als Held & Francke Bauaktiengesellschaft mit Sitz in München.

de.wikipedia.org

Damit soll aber auch die Tragik des Helden deutlich werden: Als rigoroser Moralist wird er seinen Ansprüchen im Privaten nicht gerecht.

de.wikipedia.org