Hoffnungsschimmer в словаре PONS

Переводы Hoffnungsschimmer в словаре немецкий»болгарский

Hoffnungsschimmer СУЩ. м.

Hoffnungsschimmer

проблясък м. на надежда

Переводы Hoffnungsschimmer в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

проблясък на съзнание/надежда

ein Geistesblitz/Hoffnungsschimmer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahr darauf hatte er mit 3 Auftaktniederlagen in den ersten Turnieren schon alle Chancen verspielt, das Erreichen des Viertelfinals im letzten Turnier war immerhin noch ein Hoffnungsschimmer.

de.wikipedia.org

Denn ein Hoffnungsschimmer für den Erhalt der Kirche wurde sichtbar.

de.wikipedia.org

Ein Hoffnungsschimmer zeigte sich in der Saison 1999/2000 mit dem dritten Einzug ins Cupfinale.

de.wikipedia.org

Wer den Kinosaal mit der Erwartung betritt, Hoffnungsschimmer inmitten von grauer Tristesse zu finden, wird enttäuscht.

de.wikipedia.org

Der pessimistische Weltentwurf wird immer wieder durch kurze Hoffnungsschimmer aufgehellt, die als sinnstiftende Komponenten eingeflochten werden.

de.wikipedia.org

Breite Streicherkantilenen werden zerrissen von Paukenschlägen und Posaunengeheul, dann vom Hoffnungsschimmer der Celestatupfer und von Flageolettteppichen überstrahlt.

de.wikipedia.org

Der Wind des Zusammenbruchs der alten Regime bildete damit einen neuen Hoffnungsschimmer der kleineren Völker.

de.wikipedia.org

Dabei „bleibt ihnen ein Hoffnungsschimmer, symbolisiert im feurigen Rot der zum kleinen, aber feinen Finale in den Kölner Weihnachtshimmel geschickten Leuchtrakete“.

de.wikipedia.org

Ein Hoffnungsschimmer in einer düsteren Epoche.

de.wikipedia.org

Ein Hoffnungsschimmer war der aufkommende Wintersport, der die Passagierzahlen ansteigen ließ, aber Ausbauten für den Winterbetrieb erforderte.

de.wikipedia.org