Jahre в словаре PONS

Переводы Jahre в словаре немецкий»болгарский

Jahr <-(e)s, -e> [jaːɐ̯] СУЩ. nt

Jahr

година ж.

jedes Jahr

всяка година

letztes Jahr

последната година

nächstes Jahr

следващата година

ein halbes Jahr

половин година

das laufende Jahr

настоящата година

das neue Jahr

новата година

alle zwei Jahre

на всеки две години

die dreißiger Jahre

трийсетте години

die besten Jahre des Lebens

разцветът на живота

jdm ein glückliches neues Jahr wünschen

желая нкм щастлива нова година

in die Jahre kommen

ставам на години

in die Jahre kommen

остарявам

viele Jahre lang

дълги години

Jahr für Jahr

всяка година

Jahr für Jahr

ежегодно

das ganze Jahr (hindurch)

през цялата година

in einem Jahr (ab jetzt)

след една година

in einem Jahr (im Verlauf eines Jahres)

в продължение на една година

im Jahre 2001

през 2001 година

einmal im Jahr

веднъж в годината

von Jahr zu Jahr

с всяка изминала година

von Jahr zu Jahr

от година на година

im Alter von 3 Jahren

на тригодишна възраст

vor einem Jahr

преди една година

vor Jahren

преди години

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

anderthalb Jahre

година и половина

etwa sechzig (Jahre alt) sein

около шейсетте [o. на около шейсет (години)] съм

das liegt fünf Jahre zurück

това беше преди пет години

zwei Jahre hintereinander

две поредни години

Переводы Jahre в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

дванайсетилетие

zwölf Jahre

двайсетилетие

zwanzig Jahre

няколкогодишен (-на)

einige Jahre alt

няколкогодишен (-на)

einige Jahre dauernd

петстотингодишен (-на)

fünfhundert Jahre alt

петстотингодишен (-на)

fünfhundert Jahre dauernd

седемгодишен (-на)

sieben Jahre alt

седемгодишен (-на)

sieben Jahre dauernd

Jahre Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zehn Jahre liegen zwischen … und …

десет години изминаха от … до …

die Jahre hatten ihm den Rücken gekrümmt

годините го бяха прегърбили

er war, wohlgemerkt, erst 20 Jahre alt

той беше, обърнете внимание, едва на 20 години

er ist fünf Jahre jünger als ich

той е пет години по-млад от мен

er ist fünf Jahre jünger als ich (Bruder)

той е пет години по-малък от мен

seine siebzig Jahre auf dem Buckel haben разг.

навъртял съм седемдесет години

im Jahre achtzig (vor/nach Christi Geburt)

през осемдесета година (преди/след Христа)

jd sieht jünger/älter (als seine Jahre) aus

не изглеждам на годините си

man sieht ihm die Jahre nicht an

годините не му личат

ihr Kind wird 5 Jahre alt

детето ѝ кара пета година

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit seinen teilweise mehrere hundert Jahre alten Platanen und Ginkgos steht hier ein großes Tropenhaus.

de.wikipedia.org

Die hölzernen Lafetten hielten oft nicht länger als zehn bis zwölf Jahre.

de.wikipedia.org

Die heutige Schreibweise ist erst ab dem Jahre 1643 geläufig.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Regelungen für den Barolo sind drei Jahre später in Kraft getreten.

de.wikipedia.org

Der eigentlichen Langzeitstudie ging eine Pilotstudie voraus, in welcher 250 vier- und fünfjährige Kinder, die im Jahre 1968 geboren worden waren untersucht wurden.

de.wikipedia.org

Sie fanden bei Gespenstschrecken, dass einige Arten ihre Flugfähigkeit erst verloren, 50 Millionen Jahre später aber wiedererlangten.

de.wikipedia.org

1994, nach 33 Jahren Pause, erfolgte durch drei Filmschaffende die Sanierung und Wiedereröffnung des Kinos, nachdem das leerstehende Kino für 3 Jahre zunächst als Filmatelier genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Vertragsdauer sollte zehn Jahre mit einer Option auf weitere fünf Jahre betragen.

de.wikipedia.org

Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.

de.wikipedia.org

So konnte sie 1907 zur Vollanstalt ausgebaut werden und die ersten Abiturienten die Schule im Jahre 1912 verlassen.

de.wikipedia.org