Kontrollpflicht в словаре PONS

Переводы Kontrollpflicht в словаре немецкий»болгарский

Kontrollpflicht СУЩ. ж. ЮРИД.

Kontrollpflicht

задължение ср. за упражняване на контрол

Переводы Kontrollpflicht в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

задължение за упражняване на контрол

Kontrollpflicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei wird die gesamte Verantwortung über das Fahrzeug an den Staupiloten abgegeben und es besteht keine Kontrollpflicht durch den Fahrer.

de.wikipedia.org

Der Einstiegstarif überträgt dadurch die Kontrollpflicht vom Verkehrsunternehmen auf den Fahrgast.

de.wikipedia.org

Auch ist eine exakte Beachtung der festgelegten Vorgehensweise bezüglich Verschraubungs-Reihenfolge, Drehmoment-Stufungen und eventueller Kontrollpflicht nach Zeitablauf notwendig.

de.wikipedia.org

Allerdings bestehe keine umfassende Kontrollpflicht seitens des Filehosters, da das den zumutbaren Aufwand übersteige.

de.wikipedia.org

Diese unabdingbare Kontrollpflicht muss bei einem Vorfall (z. B. Unfall) nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Es konnte nie abschließend gerichtlich geklärt werden, ob und inwieweit beide Personen ihren Kontrollpflichten nachgekommen sind.

de.wikipedia.org

Die Interne Revision übernimmt eine wesentliche Funktion zur Unterstützung der Krankenhausleitung bei der Erfüllung der ihr obliegenden Kontrollpflicht.

de.wikipedia.org

Daraufhin entwickelte sich eine lebhafte Debatte über die Notwendigkeit einer genauen rechtlichen Regelung des Blutspendewesens mit umfassenden Kontrollpflichten, die schließlich im Erlass des ersten Transfusionsgesetzes im Jahre 1998 mündete.

de.wikipedia.org

Der Bezug ist bewilligungspflichtig und die Verwendung von mehr als 10 g pro Jahr führt zu einer behördlichen Kontrollpflicht im Sinne der Betäubungsmittelkontrollverordnung.

de.wikipedia.org

Teile der Sozialbehörden fühlten sich durch die neu geschaffenen Kontrollpflichten überlastet.

de.wikipedia.org