KORN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Korn¹ <-(e)s, Körner> [kɔrn] СУЩ. nt

1. Korn:

Korn (Weizenkorn, Roggenkorn, Maiskorn)

зърно ср.

Korn (Samenkorn)

семе ср.

Korn (Samenkorn)

семка ж.

Korn (Pfefferkorn)

зърно м. [o. зрънце ср. ] чер пипер

Korn (Salzkorn)

кристалче ср.

Korn (Sandkorn)

песъчинка ж.

Korn (Staubkorn)

прашинка ж.

2. Korn (Getreide):

Korn

жито ср.

3. Korn (an Gewehr):

Korn

мушка ж.

jdn aufs Korn nehmen

вземам нкг на мушка

jdn aufs Korn nehmen

подлагам нкг на критика

Korn² <-(e)s, -> [kɔrn] СУЩ. м. (Kornbranntwein)

Korn

житна ракия

die Flinte ins Korn werfen разг.

капитулирам

die Flinte ins Korn werfen разг.

предавам се (защото съм обезкуражен)

von altem Schrot und Korn

от класа

болгарский

немецкий

вземам на прицел (преследвам)

aufs Korn nehmen

ядка

Korn nt

отсявам плявата от зърното перенос.

das Korn vom Spreu trennen

подгонвам

aufs Korn nehmen (mit feindlicher Absicht ständig beobachten)

началникът го е подгонил

der Chef hat ihn aufs Korn genommen

зърно

Korn nt

семе

(Samen)Korn nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindet sich die gleichfalls denkmalgeschützte Einfriedungsmauer des Schrote-Exerzierplatzes.

de.wikipedia.org

Die Zutaten für ein Mischbrot sind: Roggen- und Weizenmehl (bzw. Schrot), Wasser, Sauerteig, ggf.

de.wikipedia.org

Am Nequasset wurde ein Damm errichtet und dadurch konnten Schrot-, Säge- und Walkmühlen betrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Büchsflinte stellt eine Variante der kombinierten Waffen dar und ist eine Langwaffe mit einem Schrot- und einem Kugellauf.

de.wikipedia.org

Im Gewicht oder im Schrot wurde keine Abweichung zugelassen.

de.wikipedia.org