letzten в словаре PONS

Переводы letzten в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

letzte → letzte(r, s)

Смотри также letzte(r, s), s2

1. letzte(r, s):

letzte(r, s) (örtlich, zeitlich)
последен
letzte(r, s) (örtlich, zeitlich)
краен
letzte(r, s) (abschließend)
заключителен
der Letzte Wille
последната воля
letzte Woche
миналата седмица
zum letzten Mittel greifen
посягам към последното средство
letzten Endes
в края на краищата
in den letzten Jahren/Tagen
през последните години/дни
das ist mein letztes Angebot
това е последното ми предложение
das wäre das Letzte!
това би било прекалено!

1. letzte(r, s):

letzte(r, s) (örtlich, zeitlich)
последен
letzte(r, s) (örtlich, zeitlich)
краен
letzte(r, s) (abschließend)
заключителен
der Letzte Wille
последната воля
letzte Woche
миналата седмица
zum letzten Mittel greifen
посягам към последното средство
letzten Endes
в края на краищата
in den letzten Jahren/Tagen
през последните години/дни
das ist mein letztes Angebot
това е последното ми предложение
das wäre das Letzte!
това би било прекалено!
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
die Rechnung auf letzten Monat zurückdatieren
завеждам фактурата към предишния месец
die letzten Hüllen fallen lassen
да паднат и последните прегради [o. предразсъдъци]
die letzten Hüllen fallen lassen
да се откриеш напълно
etw дат. den letzten Schliff geben разг.
доизпипвам нщ
auf den letzten Drücker перенос. разг.
в последния момент

Переводы letzten в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
последен (-на)
Letzte(r) ж. (м.)
вървя/оставам последен
als Letzter gehen/bleiben
последен от рода
der Letzte seiner Familie
последен поред
der Letzte in der Reihe
стоях последен в редицата
ich stand als Letzter in der Reihe
последен (-на)
letzter
в последната минута
in letzter Minute
до последния момент
bis zum letzten Augenblick
до последната подробност
bis ins letzte Detail
за последен път
zum letzten Mal
последни подробности
letzte Einzelheiten
последният му час настъпи
seine letzte Stunde hat geschlagen
с последни усилия
mit letzter Kraft
с последните си пари
mit seinem letzten Geld
през последните години
in den letzten Jahren
последен (-на)
letzter
последен бедняк
der letzte Bettler
в последно време
in letzter Zeit
до последна капка кръв
bis zum letzten Blutstropfen
до последния си час [o. дъх] (до смъртта)
bis zum letzten Atemzug
за пръв и последен път
zum ersten und letzten Mal
последна воля (преди смъртта)
letzter Wille
последно желание (преди смъртта)
letzter Wunsch
последният мохикан (последен представител)
der letzte Mohikaner (letzter Vertreter)
последен писък на модата
letzter Schrei (der Mode)
осъвременявам (актуализирам)
auf den letzten Stand bringen
със сетни сили
mit letzten Kräften
издъхвам
den letzten Atem aushauchen

letzten Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Erteilung der letzten Worte an den Angeklagten
предоставяне право на последна дума на подсъдимия
die Rechnung auf letzten Monat zurückdatieren
завеждам фактурата към предишния месец
du raubst mir noch den letzten Nerv! разг.
ще ми скъсаш окончателно нервите!
Erteilung der letzten Worte an den Angeklagten
предоставяне право на последна дума на подсъдимия
Platz м. in der ersten/letzten Sitzreihe
място на първия/последния ред
den letzten Zug gerade noch erwischen
хващам последния влак
alles bis zum letzten Rest aufessen/austrinken
изяждам/изпивам всичко докрай
er pfeift auf dem letzten Loch
той е вече пътник
der Wind riss die letzten Blätter weg
вятърът отрони последните листа
bis auf den letzten Tropfen leeren [o. leer machen]
изцеждам до капка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Couvert der letzten Antwort verbleibt für die zweite Runde auf dem Pult des Kandidaten.
de.wikipedia.org
Die letzten Überlebenden, drei Amerikaner, ein Westeuropäer und ein Russe, befinden sich nach mehr als 1500 Tagen im All im Anflug auf eine Umlaufbahn um die Erde.
de.wikipedia.org
Dieser fünfwöchige Kurs bewertet die Fähigkeit als zukünftiger Offiziers und wird meist in der vorlesungsfreien Zeit vor dem letzten Jahr an der Hochschule besucht.
de.wikipedia.org
Vor allem in der zweiten Kriegshälfte wurde die Provinz Ziel von alliierten Bombenangriffen und in den letzten Kriegsmonaten auch Schauplatz von Bodenkämpfen.
de.wikipedia.org
Wegen technischer Probleme konnte keiner der Fahrer am Zeittraining teilnehmen; sie mussten daher aus der letzten Startreihe ins Rennen gehen.
de.wikipedia.org
Da die Menschen nur noch selten mit dem Tod in Berührung kommen, sendet das Fernsehen als Knüller die letzten Wochen eines zum Tode Geweihten live.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren seines Schaffens malte er auf Folie (Glasmalerei) mit intensiver Farbigkeit.
de.wikipedia.org
Mangelnde Disziplin und Weitschweifigkeit führten zu Überschreitungen des Budgets und zu beträchtlichen Defiziten, was vor allem die Herausgabe der letzten Bände beeinträchtigte.
de.wikipedia.org
Zu beiden Seiten des Bauwerks befanden sich ursprünglich zwei Lindenbäume, welche jedoch im Zuge der letzten Renovierung 2005 gefällt werden mussten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное