MITTEL - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Mittel <-s, -> ['mɪtəl] СУЩ. nt

1. Mittel (Mittel zum Zweck):

Mittel

средство ср.

Mittel und Wege finden

намирам средства и начини

ihm ist jedes Mittel recht

за него всяко средство е добро

ihm ist jedes Mittel recht

той не подбира средства

2. Mittel (Hilfsmittel, Heilmittel):

Mittel

лечебно средство

3. Mittel МАТЕМ.:

Mittel

средна величина

4. Mittel pl ФИНАНС.:

Mittel

средства мн.

Mittel abstoßen

ликвидирам ресурси

Mittel aufbringen

мобилизирам средства

Mittel binden

влагам средства

Mittel kürzen

съкращавам средства

beschränkte/flüssige Mittel

ограничени/ликвидни средства

öffentliche Mittel

обществени средства

Zweck-Mittel-Relation СУЩ. ж. ЮРИД.

Zweck-Mittel-Relation

съотношение ср. цел—средства

Mittel-Zweck-Relation СУЩ. ж. ЮРИД.

Mittel-Zweck-Relation

съотношение ср. между целта и средствата за постигането ѝ

eigenerwirtschaftete Mittel

лично [o. самостоятелно] заработени средства

empfängnisverhütendes Mittel

противозачатъчно средство

болгарский

немецкий

препарат

Mittel nt

химически препарат

chemisches Mittel

антисептично средство

antiseptisches Mittel

антиинфекциозно средство

entzündungshemmendes Mittel

пособие

(Hilfs)Mittel nt

аудиовизуални средства

audiovisuelle Mittel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Verhältnismäßigkeit der Hubschraubereinsätze wird, auch polizeiintern, in Hinblick auf Kosten, Lärm- und Lichtbelästigung kritisiert.

de.wikipedia.org

Zu den Grundsätzen polizeilichen Einschreitens zählen u. a. die Verhältnismäßigkeit, der Bestimmtheitsgrundsatz und das rechtmäßige Handeln.

de.wikipedia.org

Die Beschlagnahme der Bilder verstoße gegen das Prinzip der Verhältnismäßigkeit.

de.wikipedia.org

2 über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit festgelegt.

de.wikipedia.org

Dies setzt insbesondere voraus, dass sie den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit befolgt.

de.wikipedia.org