Mittel в словаре PONS

Переводы Mittel в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
eigenerwirtschaftete Mittel
лично [o. самостоятелно] заработени средства
empfängnisverhütendes Mittel
противозачатъчно средство

Переводы Mittel в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов

Mittel Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Mittel und Wege finden
намирам средства и начини
ihm ist jedes Mittel recht
за него всяко средство е добро
ihm ist jedes Mittel recht
той не подбира средства
beschränkte/flüssige Mittel
ограничени/ликвидни средства
der Zweck heiligt die Mittel посл.
целта оправдава средствата посл.
Druck auf finanzielle Mittel ФИНАНС.
натиск върху финансовите средства
zum letzten Mittel greifen
посягам към последното средство
der Zweck heiligt die Mittel
целта оправдава средствата
Verhältnismäßigkeit der Mittel der Gerichtsentscheidung
пропорционалност
Verhältnismäßigkeit der Mittel der Gerichtsentscheidung
(оправдана от обстоятелствата) съразмерност и адекватност

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Im thermodynamischen Gleichgewicht stellt sich ein Gleichgewicht aus Generation und Rekombination ein: Die Anzahldichte an frei beweglichen Ladungsträgern ist im zeitlichen Mittel konstant.
de.wikipedia.org
Als weiteres wichtiges Mittel der Prozessforschung kam die Entwicklung von Ratingskalen und Fragebögen zur objektiven Erfassung der subjektiven Erfahrungen von Patienten und Therapeuten hinzu.
de.wikipedia.org
Letztere dienen den Menschen als Mittel, den Grundwert der Freiheit und damit die Verwirklichungschancen sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.
de.wikipedia.org
Es diente der historischen Klosterapotheke als Mittel gegen Nierenschwäche, Verstopfung, Hautunreinheiten und Husten.
de.wikipedia.org
Hierzu müssen die Differentialgleichungen, die diese Erscheinungen beschreiben, mit den Mitteln der numerischen Mathematik gelöst werden.
de.wikipedia.org
Allerdings können alle wasserlöslichen Mittel den Verfall des Holzes nicht verhindern, sondern nur verzögern.
de.wikipedia.org
Der Film spielt auf mehreren Ort-, Zeit- und Handlungsebenen und experimentiert bisweilen formal mit den Mitteln der interaktiven Theaterkunst.
de.wikipedia.org
Da im Alter Beitragsanpassungen besonders stark ausfallen können, werden speziell Mittel zurückgestellt um für die über 65-Jährigen Limitierungen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Mittel" в других языках

"Mittel" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное