NACHEILE - Перевод немецкий на болгарский

Nacheile СУЩ. ж. kein Pl ЮРИД.

Nacheile

преследване ср. на лице, осъдено или заподозряно за извършване на престъпление, от полицейски служители извън района на териториалната им компетентност

nach|eilen ГЛ. неперех. +sein

jdm nacheilen

тичам [o. бързам] след нкг

Präsens

ich	eile	nach
du	eilst	nach
er/sie/es	eilt	nach
wir	eilen	nach
ihr	eilt	nach
sie	eilen	nach

Präteritum

ich	eilte	nach
du	eiltest	nach
er/sie/es	eilte	nach
wir	eilten	nach
ihr	eiltet	nach
sie	eilten	nach

Perfekt

ich	bin	nachgeeilt
du	bist	nachgeeilt
er/sie/es	ist	nachgeeilt
wir	sind	nachgeeilt
ihr	seid	nachgeeilt
sie	sind	nachgeeilt

Plusquamperfekt

ich	war	nachgeeilt
du	warst	nachgeeilt
er/sie/es	war	nachgeeilt
wir	waren	nachgeeilt
ihr	wart	nachgeeilt
sie	waren	nachgeeilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dazu gehören ein erleichterter Informationsaustausch, gemeinsame Streifen im Binnengrenzraum, die Möglichkeiten der grenzüberschreitenden Observation oder Verfolgung von Straftätern (Nacheile).

de.wikipedia.org

Von Bedeutung ist traditionell die Nacheile zur See, die heute auch mit Luftfahrzeugen erfolgen kann, sowie die Nacheile zu Lande innerhalb von Bundesstaaten durch die Einzelstaaten.

de.wikipedia.org

Bei der Nacheile zu Lande besteht nach dem Festhalten oder der Festnahme des Flüchtigen in aller Regel die Verpflichtung zu seiner Übergabe an die örtlichen Behörden.

de.wikipedia.org

Dies gilt ebenso für ausländische Beamte, die auf Grund völkerrechtlicher Vereinbarungen zur Nacheile oder Observation im Inland berechtigt sind.

de.wikipedia.org

Die Nacheile zu Lande, die immer unmittelbar die Souveränitätsrechte eines anderen Staates auf seinem Territorium berührt, beruht ausschließlich auf Völkervertragsrecht sowie auf Verwaltungsrecht der Bundesstaaten.

de.wikipedia.org