neues в словаре PONS

Переводы neues в словаре немецкий»болгарский

neu [nɔɪ] ПРИЛ.

neu

нов

neu (jung)

млад

neu (jung)

тазгодишен

neu (sauber, frisch)

чист

neu (kürzlich geschehen)

нов, нововъзникнал

neu (seit kurzem dazugehörend)

нов, новодошъл

die Neue Welt

Новият свят

die Neue Welt

Америка

die neu(e)ste Mode

най-новата мода

was gibt's Neues?

какво ново има?

von neuem

отново

von neuem

още веднъж

aufs Neue

наново

aufs Neue

пак

das Neu(e)ste vom Tage

най-новото за деня

neu anfangen

започвам наново [o. отначало]

das ist mir neu

това е ново за мен

das ist mir neu

това не ми е известно

das ist nichts Neues

това не е нищо ново

glückliches neues Jahr!

щастлива нова година!

Переводы neues в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

сурва, сурва (весела) година!

auf ein (frohes) neues Jahr!

новоизлязъл (-я̀зла)

neu herausgekommen

новоизлязъл (-я̀зла)

neu veröffentlicht

новооткрит (-а)

neu eröffnet

новооткрит (-а)

neu entdeckt

новооткрита звезда

neu entdeckter Stern

новоизбран (-а)

neu gewählt

новоизбран председател

neu gewählter Vorsitzender

новоназначен (-а)

neu eingestellt

новоназначен директор

neu eingestellter Direktor

строим нов живот

wir bauen ein neues Leben auf

нова постройка

neues Gebäude

репетирам нова пиеса

ein neues Stück proben

пуснат е в действие нов вец

ein neues Wasserkraftwerk wurde in Betrieb genommen

neues Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich ein neues Leben zimmern перенос.

градя нов живот

ein neues Produkt auf den Markt puschen

лансирам нов продукт на пазара

glückliches neues Jahr!

щастлива нова година!

jdm ein glückliches neues Jahr wünschen

желая нкм щастлива нова година

wir bauen ein neues Leben auf

строим нов живот

neues Kapitel in der Geschichte der Menschheit

нова глава в историята на човечеството

ein neues Wasserkraftwerk wurde in Betrieb genommen

пуснат е в действие нов вец

heute Abend wird ein neues Theaterstück gespielt

тази вечер играят нова пиеса

ich habe mein Leben in ein neues Gleis gebracht

животът ми тръгна по нови релси

ein neues Produkt ist auf dem Markt erschienen

нов продукт се появи на пазара

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Premiere des Films Im Westen nichts Neues wurden Wasserwerfer eingesetzt, um Demonstrationsverbote durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Maschinen erhielten daraufhin Startverbot, bis ein neues Triebwerk zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Aufwertung im Jahre 2006 wurden moderne Hochbahnsteige und ein neues Wartehäuschen errichtet.

de.wikipedia.org

Dabei entschieden sich die Stimmbürger für ein neues gemeinsames Wappen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Situation wurden die Pläne, ein neues Gebäude zu errichten, verworfen; im Sommer 1976 erfolgte die Fassadenrenovierung.

de.wikipedia.org

Die hydraulische Vorbühne über dem Orchestergraben wurde umgestaltet und zu beiden Seiten Pilaster errichtet, die ein neues, integriertes Scheinwerfersystem bargen.

de.wikipedia.org

2013 ist ein neues 4 Stockwerke umfassendes Parkhaus in Betrieb gegangen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude sollte mit 100 Metern Höhe das größte Gebäude der Insel werden und ein neues Kurmittelhaus enthalten.

de.wikipedia.org

Auflösung und Formwerdung werden dargestellt als ein sich gegenseitig bedingender Prozess, als ein Naturkreislauf, bei dem Organismen ihre Gestalt verändern, sich auflösen, um Neues hervorzubringen.

de.wikipedia.org

In der Folge hatte die Band selten Zeit, gemeinsam neues Material zu schreiben, und weist trotz des langjährigen Bestehens nur ein kleines Œuvre auf.

de.wikipedia.org