QUELLE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Quelle <-, -n> ['kvɛlə] СУЩ. ж.

1. Quelle:

Quelle (eines Gewässers)

извор м.

Quelle (Ölquelle)

находище ср.

2. Quelle перенос. (Text, Person):

Quelle

(първо)източник м.

aus zuverlässiger Quelle

от достоверен източник

an der Quelle sitzen разг.

черпя направо от извора

aus zuverlässiger Quelle

от достоверен източник

болгарский

немецкий

подател

Quelle ж.

чучур

Quelle ж.

източник

Quelle ж.

анонимен източник

anonyme Quelle

от достоверен източник

aus zuverlässiger [o. sicherer] Quelle

направо от източника

direkt an der Quelle

източник на всички неприятности

die Quelle allen Übels

изворен (-на)

Quell-

меродавен източник

sichere [o. zuverlässige] Quelle

неизчерпаем източник на нщ

unerschöpfliche [o. unversiegbare] Quelle +род.

извор

Quelle ж.

извор на вдъхновение

Quelle der Inspiration

узнавам нщ от сигурен извор

etw akk aus zuverlässiger Quelle erfahren

неофициален източник

inoffizielle Quelle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beziehen sich zwei Programmierschnittstellen gegenseitig aufeinander, kann der Compiler nicht ohne Zusatzaufwand zuverlässig prüfen, ob logische Widersprüche vorhanden sind.

de.wikipedia.org

In der Regel sind Männchen etwas dunkler und größer als Weibchen, was aber kein zuverlässiges Unterscheidungsmerkmal ist.

de.wikipedia.org

Hart, gehorsam, zäh, zuverlässig und voller Gemeinschaftsgeist soll der Rekrut werden.

de.wikipedia.org

Dennoch hat sie auch in heutigen Zeiten eine große Fangemeinde, die ihre überaus treue und zuverlässige Begleiterin zu schätzen wissen.

de.wikipedia.org

Zuverlässige Informationen über die Anzahl aktiv betriebener Gruben, Stollen- und Schachtanlagen liegen nicht vor.

de.wikipedia.org