Rückabwicklung в словаре PONS

Переводы Rückabwicklung в словаре немецкий»болгарский

Rückabwicklung СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Rückabwicklung

прекратяване ср. (на сделка) с обратно действие

Переводы Rückabwicklung в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

прекратяване (на сделка) с обратно действие

Rückabwicklung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Form der Rückabwicklung wird der Natur eines Gesellschaftsvertrags nicht gerecht.

de.wikipedia.org

Letztlich entspricht diese Lösung der Relativität der Schuldverhältnisse, wonach die Rückabwicklung von Rechtsgeschäften innerhalb der jeweils geschlossenen Kausalbeziehung stattfindet.

de.wikipedia.org

Die Rückabwicklung der beiden Verträge findet also im jeweiligen Leistungsverhältnis statt.

de.wikipedia.org

Durch die bereicherungsrechtliche Rückabwicklung würde dieser Unternehmensträger aus Sicht des Rechtsverkehrs überraschend vom Markt entfernt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 entschied ein Gericht die Rückabwicklung des Kaufvertrags.

de.wikipedia.org

Wenn sich ein Gewährsmangel innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf zeigte, konnte der Käufer Rückabwicklung des Kaufes verlangen.

de.wikipedia.org

Diese direkten Verluste werden durch zusätzliche externe und interne Kosten für Verfahren, Schadenersatzansprüche und Rückabwicklungen erhöht.

de.wikipedia.org

Eine Rückabwicklung des Geschäftes ist im Grunde unmöglich.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen schützt die Lehre von der fehlerhaften Gesellschaft zwar keine Interessen des Rechtsverkehrs, sie vermeidet jedoch die nicht sachgerechte Rückabwicklung der Geschäftsverbindung.

de.wikipedia.org

Eine Rückabwicklung von Transaktionen ist, nachdem sie einmal in die Blockchain aufgenommen wurden, ausgeschlossen.

de.wikipedia.org