Reise в словаре PONS

Переводы Reise в словаре немецкий»болгарский

Reise <-, -n> ['raɪzə] СУЩ. ж.

Reise

пътуване ср.

Reise

пътешествие ср.

eine Reise machen

пътувам

eine Reise nach Italien

пътуване до Италия

eine Reise um die Welt

околосветско пътешествие

er ist viel auf Reisen

той често пътува

gute Reise!

на добър път!

Reis <-es, -e> [raɪs] СУЩ. м. БОТАН.

Reis

ориз м.

Переводы Reise в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

рейсов (-а)

Reise-

пътнически (-а)

Reise-

оризов (-а)

Reis-

ориз

Reis м.

пътешествие

Reise ж.

уморителен път

anstrengende Reise

изморително пътуване

anstrengende Reise

запланувал съм едно пътуване

ich habe eine Reise eingeplant

Reise Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zu einer Reise aufbrechen

тръгвам на път

eine Reise rund um die Erde

околосветско пътешествие

am Ziel (seiner Reise) ankommen

стигам крайната точка (на пътуване)

Lübeck ist eine Reise wert

Любек си заслужава да бъде посетен

ausgeruht von der Reise zurückkommen

връщам се отпочинал от пътуване

auf der Flucht/der Reise

по време на бягството/пътуването

eine Reise antreten

тръгвам на път

eine Reise um die Welt

околосветско пътешествие

todmüde [o. erschöpft] von der Reise sein

убит съм от път

mir steht eine lange Reise bevor

предстои ми дълъг път

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.

de.wikipedia.org

Für die Elfen ein äußerst ungünstiger Zeitpunkt, da sie sich auf ihre letzte Reise begeben und das Land verlassen wollen.

de.wikipedia.org

Er befand sich vielleicht auf einer Reise dorthin.

de.wikipedia.org

Die Reise führt die beiden Kinder an viele fremde Orte, wie zum Beispiel das Land der Erinnerung oder den Palast der Nacht.

de.wikipedia.org

Das religiöse Reisen kann insofern als Vorläufer heutiger touristischen Reise angesehen werden, als diese Reiseart, anders als Handels- oder Kriegsreisen, vielfach freiwilliger Natur war.

de.wikipedia.org

Sie drehten gewissermaßen ein Remake der Reise vor knapp 75 Jahren.

de.wikipedia.org

Er will am Ende seiner Reise endlich seine Zukunft sichern.

de.wikipedia.org

Während dieser Reise entstand die Skizze zu Der Flößer.

de.wikipedia.org

1936 publizierte er seine Autobiografie Die Reisen eines modernen Wikingers.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.

de.wikipedia.org