ringen в словаре PONS

Переводы ringen в словаре немецкий»болгарский

I.ringen <ringt, rang, gerungen> ['rɪŋən] ГЛ. неперех.

1. ringen СПОРТ:

ringen

борец съм

2. ringen (streben):

ringen

боря се

um Anerkennung ringen

боря се за признание

II.ringen <ringt, rang, gerungen> ['rɪŋən] ГЛ. перех. высок.

die Hände ringen

чупя [o. кърша] ръце (от отчаяние, притеснение)

Ring <-(e)s, -e> [rɪŋ] СУЩ. м.

1. Ring:

Ring (allg)

пръстен м.

Ring (Ehering)

венчален пръстен

Ring (Ehering)

халка ж.

Ring (Serviettenring)

халка за салфетка

2. Ring СПОРТ (Boxring):

Ring

ринг м.

3. Ring pl СПОРТ (Turngerät):

Ring

обръч м.

Ring

халки мн.

4. Ring pl (unter den Augen):

Ring

кръгове мн.

5. Ring перенос.:

Ring (Menschengruppe)

кръг м.

Ring (Verbrecherring)

мрежа ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nach Atem ringen

боря се за глътка въздух

nach Atem ringen

опитвам се да си поема дъх

Переводы ringen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

сборичквам се

ringen

кърша

ringen

кърша ръце

die Hände ringen

рингов (-а)

Ring-

околовръстен (-на)

Ring-

боричкам се

ringen um +вин.

партиите се боричкат за власт

die Parteien ringen um Macht

обръч

Ring м.

халка

Ring м.

ringen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Ring vom Finger abziehen

свалям пръстен от пръста

was ist dieser Ring wert?

колко струва този пръстен?

den Ring auf den Finger streifen

слагам пръстен на пръста си

den Ring vom Finger streifen

свалям пръстен от пръста си

die Hände ringen

чупя [o. кърша] ръце

den Ring vom Finger ziehen

свалям пръстена от пръста

um Anerkennung ringen

боря се за признание

die Hände ringen

чупя [o. кърша] ръце (от отчаяние, притеснение)

nach Atem ringen

боря се за глътка въздух

nach Atem ringen

опитвам се да си поема дъх

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ist Student, bestreitet aber seinen Lebensunterhalt ausschließlich vom Ringen.

de.wikipedia.org

Darin reisen die beiden Protagonisten entlang der deutsch-deutschen Grenze, erfahren die Stimmung der Menschen und ringen mit ihren schwierigen Beziehungen zu Frauen.

de.wikipedia.org

Er ist Student und ringt bei einer Größe von 1,81 Metern im Mittelgewicht, der Gewichtsklasse bis 84 kg Körpergewicht.

de.wikipedia.org

Er rang in beiden Stilarten, international aber nur im griechisch-römischen Stil.

de.wikipedia.org

Daneben wird auch das erste Ringen österreichischer Frauen um ihr Recht auf politische Partizipation thematisiert.

de.wikipedia.org

Analysiert werden dabei Diskurse, Räume und Strukturen, in denen um die Hegemonie gerungen wird.

de.wikipedia.org

In Silber und Grün durch Tannenschnitt gespalten mit drei grünen pfahlgestellten Ringen vorn und einem silbernen Hammer hinten.

de.wikipedia.org

Das Weibchen hat eine hellgelbliche Färbung mit einem weißen Cephalus und roten Ringen, die die engen schwarzen Ringe um ihre Augen umgeben.

de.wikipedia.org

Bei einer Größe von 1,68 Metern rang er während seiner ganzen Karriere im Bantamgewicht.

de.wikipedia.org

Hier unterrichtete er die Theorie der Leibeserziehung und trainierte Football und Ringen.

de.wikipedia.org