Schüchternheit в словаре PONS

Переводы Schüchternheit в словаре немецкий»болгарский

Schüchternheit <-> kein Pl СУЩ. ж.

Schüchternheit (Scheu)

плахост ж.

Schüchternheit (Ängstlichkeit)

боязливост ж.

Переводы Schüchternheit в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

стеснителност

Schüchternheit ж.

свитост

Schüchternheit ж.

срамежливост

Schüchternheit ж.

свенливост

Schüchternheit ж.

стеснение

Schüchternheit ж.

изпитвам стеснение (от)

Schüchternheit vor jdm/etw empfinden

девически свян

mädchenhafte Schüchternheit

побеждавам стеснението си

seine Schüchternheit überwinden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Studie mit chinesischen Studenten untersuchte den Zusammenhang zwischen Einsamkeit, Schüchternheit und Smartphonesucht.

de.wikipedia.org

Dadurch aber wurde eine in seinem Wesen liegende Schüchternheit und Befangenheit immer mehr bei ihm ausgebildet, die zu überwinden viele Jahre kostete.

de.wikipedia.org

In der Psychologie wird der Begriff auch im Sinne von Schüchternheit verwendet, hat hier also eine andere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Schüchternheit schafft er es jedoch nicht, sie anzusprechen.

de.wikipedia.org

Wegen einer Erkrankung an Diphtherie und seiner Schüchternheit musste er sein letztes Schuljahr wiederholen.

de.wikipedia.org

Seine große Schüchternheit ließ ihn jedoch jeweils im letzten Moment wieder umkehren.

de.wikipedia.org

Schüchternheit ist jedoch – soweit sie kein Leiden erzeugt (Soziale Phobie) – keine psychische Störung, sondern ein Ausdruck des Temperaments eines Menschen.

de.wikipedia.org

Persönliche Schüchternheit paarte sich bei ihm mit dem Bewusstsein seiner kaiserlichen Würde.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Schüchternheit und schwachen Stimme trat er nie selbst als Redner auf und konnte somit auch keine politische Karriere anstreben.

de.wikipedia.org

Eigentlich würde Anna Polauke gerne in der Werbeagentur „Broda & Broda“ arbeiten, doch wegen ihrer Schüchternheit ist das nicht möglich.

de.wikipedia.org