Spieltrieb в словаре PONS

Переводы Spieltrieb в словаре немецкий»болгарский

Spieltrieb СУЩ. м.

Spieltrieb

влечение ср. към занимания с игри

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In Bezug auf den Menschen wird die Bezeichnung Spieltrieb vorwiegend metaphorisch verwendet.

de.wikipedia.org

Auch wurden in der Schweine­haltung Spielzeuge eingeführt, um dem natürlichen Spieltrieb gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Das Spielen folgt dem natürlichen Ausleben des kindlichen Spieltriebs und will einfach nur Freude machen.

de.wikipedia.org

Spieltrieb sei „stylisch, sexy und provokant“ und damit „eine die meiste Zeit über tatsächlich richtig schicke Hochglanzinszenierung“, die „sich vor der Hollywoodkonkurrenz nicht zu verstecken braucht“.

de.wikipedia.org

Besonders jüngere Katzen reagieren auf bewegte Gegenstände fast wie auf lebendige Beute, wodurch sie ihre Jagdfähigkeiten trainieren („Spieltrieb“).

de.wikipedia.org

Es findet sich auch in einer ursprünglichen Idee des Sports als vom Spieltrieb beflügelter lustvoller Betätigung ohne Zweckausrichtung wieder.

de.wikipedia.org

Dies ist möglicherweise auf den ausgeprägten Spieltrieb vieler Posaunisten zurückzuführen, während Spieler anderer Instrumente vielfach eher traditionelle Bauweisen als innovative Konstruktionen bevorzugen.

de.wikipedia.org

So haben sich die Ursprünge im Zusammenhang mit dem sogenannten menschlichen Spieltrieb bis heute gehalten, zunächst als menschliches Grundbedürfnis der Zerstreuung oder als unmoralisch angesehenes Ärgernis.

de.wikipedia.org

Laufspiele gibt es, solange und wo immer Menschen, vor allem Kinder, ihrem natürlichen Bewegungsdrang und Spieltrieb folgen.

de.wikipedia.org

Dabei gehört es zur Kunst des Lehrenden, zwischen dem Spieltrieb der Kinder und den Trainingsanforderungen angemessen abzuwägen.

de.wikipedia.org