Spott в словаре PONS

Переводы Spott в словаре немецкий»болгарский

Spott <-(e)s> [ʃpɔt] kein Pl СУЩ. м.

Spott

подигравка ж.

Spott (Gegenstand des Spotts)

обект м. на подигравка

Spott (beißender)

сарказъм м.

seinen Spott mit jdm/etw treiben

подигравам се [o. присмивам се] на нкг/нщ

spotten ['ʃpɔtən] ГЛ. неперех.

über jdn spotten

подигравам се на нкг

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

er sagte es mit einem Unterton von Spott

той каза това с нотка на присмех

Переводы Spott в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

насмешка

Spott м.

с насмешка

mit Spott

подбив

Spott м.

вземам нкг/нщ на подбив (подигравам се)

seinen Spott mit jdm/etw treiben

присмех

Spott м.

вземам нкг/нщ на присмех

seinen Spott mit jdm/etw treiben

казвам нщ с присмех

etw akk mit Spott sagen

подигравка

Spott м.

присмивам се на нкг/нщ

über jdn/etw spotten [o. lachen]

надсмивам се над

spotten über +вин. , verspotten

надсмивам се се над глупостта

über die Dummheit spotten

надсмивам се над нщ

über etw akk spotten

Spott Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

über jdn spotten

подигравам се на нкг

seinen Spott mit jdm/etw treiben

подигравам се [o. присмивам се] на нкг/нщ

er sagte es mit einem Unterton von Spott

той каза това с нотка на присмех

spotten über +вин. , verspotten

надсмивам се над

über etw akk spotten

надсмивам се над нщ

etw akk mit Spott sagen

казвам нщ с присмех

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Und diese Stimme lästert, räsoniert, ergeht sich in Anekdoten, Abschweifungen, Alltagsbetrachtungen, Exkursen zur linken Historie, in Spott und Bissigkeit.

de.wikipedia.org

Die Verlierer kehrten auf Schleichwegen in ihre Heimat zurück, um dem Spott zu entgehen, der sie erwartete.

de.wikipedia.org

Wofür die Kührener zunächst Spott erfuhren, machten sie später zu ihrem Markenzeichen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird positiv hervorgehoben, wie die Anbiederung von Prominenten an die neue Macht mit scharfem Spott geschildert wird.

de.wikipedia.org

Die Anwälte der Beschuldigten veröffentlichten Berichte über diesen und andere Vorgänge, was Spott- und Schmähschriften zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Die kritische Historie bediene sich einer weiteren semantischen Figur, nämlich der Ironie, die durch Spott die kranke Vergangenheit eines Volkes auflöse.

de.wikipedia.org

Da das Gebäude angeblich wie eine Hose aussieht, ist es Gegenstand von umfangreicher Kritik und Spott.

de.wikipedia.org

Sie enthält auch reichlich Spott über die Homosexualität des Königs und vieler seiner Höflinge, samt allerlei schlüpfrigen Details.

de.wikipedia.org

Die stolze Engländerin hat für ihre Verwandte nur Hohn und Spott übrig.

de.wikipedia.org

Wer sich dagegen auflehnt, wird letztendlich dem Spott ausgesetzt oder kommt auf andere Weise zu Schaden.

de.wikipedia.org