Umarbeitung в словаре PONS

Переводы Umarbeitung в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

преработка

Umarbeitung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am Wochenende war der Anteil der Päckereibahnpost-Wagen ohne Umarbeitung erheblich höher als in Nächten zwischen Werktagen.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Gattungsbezeichnungen lassen, wenngleich nicht mit vollständiger Sicherheit, auf eine Richtung der Umarbeitung der Shakespeareschen Vorlage schließen.

de.wikipedia.org

Durch diese besonders weitreichende Umarbeitung des Romans wird er zu einem Erbauungsbuch.

de.wikipedia.org

Bis 1966 wurden dann wie nach 1923 nur noch Postsendungen ohne Umarbeitung in den Zügen mitgeführt.

de.wikipedia.org

1760 erfolgte noch eine zweite, kleinere Umarbeitung, bei der der Prolog entfiel.

de.wikipedia.org

Die zu Anfang vorgesehene Umarbeitung der Nietschilder entfiel wenig später zugunsten von Klebeziffern.

de.wikipedia.org

Im Bereich geistlicher Musik wird der Begriff für die textliche Umarbeitung von Psalmen und anderer Bibelabschnitte verwendet.

de.wikipedia.org

Beim ersten Neubau wurde die Umarbeitung alter Seitenwand-Fallfenster getestet, sie wurden mit Klappe versehen und in den 279 201-8 eingebaut.

de.wikipedia.org

Da diese Änderung als Vorgriff auf die vollständige Umarbeitung des bisherigen Tarifs verstanden wurde, war der Geltungsbereich auf Briefe und Schriftsendungen beschränkt.

de.wikipedia.org

Sie dienten der Umarbeitung der zu transportierenden Sendungen auf die verschiedenen Postverteilerwege im LKW.

de.wikipedia.org