Verbotsirrtum в словаре PONS

Переводы Verbotsirrtum в словаре немецкий»болгарский

Verbotsirrtum СУЩ. м. ЮРИД., ФИНАНС.

Verbotsirrtum

грешка ж. [o. заблуда ж. ] относно наличието на правна забрана

abstrakter Verbotsirrtum

абстрактна заблуда (при непознаване на забраната)

konkreter Verbotsirrtum

конкретна заблуда (считане на собствените действия за допустими въпреки

direkter Verbotsirrtum

заблуда относно обхвата на забраната

indirekter Verbotsirrtum

заблуда относно

umgekehrter Verbotsirrtum

заблуда относно наказуемостта на действие (което всъщност не е наказуемо)

unvermeidbarer/vermeidbarer Verbotsirrtum

неизбежна заблуда/заблуда, която може да бъде избегната

Переводы Verbotsirrtum в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

заблуда (относно правомерността на престъпното деяние)

Verbotsirrtum м.

грешка (относно наличието на правна забрана)

Verbotsirrtum

Verbotsirrtum Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

abstrakter Verbotsirrtum

абстрактна заблуда (при непознаване на забраната)

konkreter Verbotsirrtum

конкретна заблуда (считане на собствените действия за допустими въпреки

direkter Verbotsirrtum

заблуда относно обхвата на забраната

indirekter Verbotsirrtum

заблуда относно

umgekehrter Verbotsirrtum

заблуда относно наказуемостта на действие (което всъщност не е наказуемо)

unvermeidbarer/vermeidbarer Verbotsirrtum

неизбежна заблуда/заблуда, която може да бъде избегната

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Geht der Täter davon aus, dass das von ihm verwendete Mittel erlaubt sei, befindet er sich in einem Verbotsirrtum.

de.wikipedia.org

Dies wird in der Rechtswissenschaft als direkter Verbotsirrtum bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei Fehlen des Unrechtsbewusstseins liegt ein Verbotsirrtum vor.

de.wikipedia.org

Er ist damit mit dem Verbotsirrtum verwandt.

de.wikipedia.org

Zum Entfallen der Schuld führt gemäß § 17 Satz 1 StGB nur ein unvermeidbarer Verbotsirrtum.

de.wikipedia.org

In zwei Fällen – das Gericht wertete diese als „Verbotsirrtum“ – wurde er der Vorteilsannahme in Höhe von gesamt 150.000 € schuldig gesprochen.

de.wikipedia.org

In zwei Fällen aus 2015 und 2016 – das Gericht wertete diese Fälle als „Verbotsirrtum“ – wurde er der Vorteilsannahme in Höhe von gesamt 150.000 € schuldig gesprochen.

de.wikipedia.org

Er sei einem „Verbotsirrtum unterlegen“.

de.wikipedia.org

Die rechtliche Behandlung seiner Erscheinungsformen wird vorwiegend gegenüber dem Verbotsirrtum abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Fehlt dem ordnungswidrig Handelnden das Unrechtsbewusstsein, befindet er sich im Verbotsirrtum.

de.wikipedia.org