ZUNGE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Zunge <-, -n> ['t͜sʊŋə] СУЩ. ж.

1. Zunge a. перенос. АНАТ.:

Zunge: език м.

jdm die Zunge herausstrecken: изплезвам се на нкг

sich дат. eher die Zunge abbeißen, als etw zu sagen: по-скоро ще умра, отколкото да кажа нщ

eine scharfe [o. spitze] Zunge haben: имам остър език

sein Name liegt mir auf der Zunge: името му ми е на езика

böse Zungen behaupten, dass …: злите езици говорят, че …

2. Zunge ТЕХН.:

Zunge (Riegel): езиче ср. (напр. на брава, везна, спусък)

Zunge (an Blasinstrumenten): пискун м.

3. Zunge ЗООЛ. (Seezunge):

Zunge: морски език (вид риба)

auf der Zunge zergehen: топя се в устата

болгарский

немецкий

плезя: die Zunge herausstrecken

плезя: die Zunge herausstrecken

плезя се на нкг: jdm die Zunge herausstrecken

оплезвам си езика: die Zunge herausstrecken

оплезвам език перенос. разг.: die Zunge hängt jdm zum Halse heraus

оплезвам: die Zunge zeigen

детето му се оплези: das Kind hat ihm die Zunge herausgestreckt

изплезвам: die Zunge herausstrecken

изплезвам език разг. (изморявам се): mir hängt die Zunge (vor Erschöpfung) zum Halse heraus

изплезвам: die Zunge herausstrecken

подезичен (-на): unter der Zunge befindlich

прехапвам си езика/устните: sich auf die Zunge/Lippen beißen

бодлив език: spitze Zunge

цъкам с език: mit der Zunge schnalzen

плюнча: mit der Zunge befeuchten [o. anfeuchten]

плюнча си пръстите/устните: sich dat die Finger/Lippen mit der Zunge befeuchten anfeuchten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sein Name liegt mir auf der Zunge: името му ми е на езика

die Zunge aus dem Munde strecken: изплезвам език

sich дат., lieber die Zunge abbeißen als … +inf разг.: по-скоро ще си отрежа езика, отколкото …

сладни ми на езика: es schmeckt mir süß auf der Zunge

оплезвам език перенос. разг.: die Zunge hängt jdm zum Halse heraus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Blütenkörbchen haben einen Durchmesser von 20 bis 30 Millimetern und enthalten Zungen- und Röhrenblüten.

de.wikipedia.org

Sie galt als amüsant, aber manchmal auch ungezogen, wegen ihrer spitzen Zunge.

de.wikipedia.org

Die meisten Zungenpiercings werden in der Mitte der Zunge gestochen, wo sich nur sehr wenige bis gar keine Geschmacksnerven befinden.

de.wikipedia.org

In den Blütenkörbchen befinden sich Zungen- (Strahlenblüten) und Röhrenblüten (Scheibenblüten).

de.wikipedia.org

Die Abfolge aus Loben und Zungen kann durch eine Aneinanderreihung von Halbellipsen, die sich jeweils an den Zungenspitzen gegenseitig berühren, idealisiert werden.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "Zunge" в других языках

"Zunge" в одноязычных словарях, немецкий язык