abgekühlt в словаре PONS

Переводы abgekühlt в словаре немецкий»болгарский

I.ab|kühlen ГЛ. перех.

abkühlen

охлаждам

abkühlen

изстудявам

II.ab|kühlen ГЛ. возвр. гл.

sich abkühlen

изстивам

sich abkühlen

охлаждам се

sich abkühlen (Wetter)

захладнявам

sich abkühlen (Wetter)

застудявам

sich abkühlen (Mensch: sich erfrischen)

разхлаждам се

Переводы abgekühlt в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

захладнявам

sich abkühlen

времето захладня

das Wetter hat sich abgekühlt

разстудявам

abkühlen

охладнявам

abkühlen

охладнявам към нкг/нщ

gegenüber jdm/etw abkühlen

охлаждам

(ab)kühlen

охлаждам

abkühlen

охлаждам ентусиазма на нкг

jds Enthusiasmus abkühlen

поразхлаждам

(ein wenig) (ab)kühlen

дъждът поразхлади въздуха

der Regen hat die Luft ein wenig abgekühlt

поразхлаждам

sich abkühlen

разхлаждам

abkühlen

разхлаждам вода

Wasser abkühlen

разхлаждам

sich (ab)kühlen

изстудявам

abkühlen

изстудявам ентусиазма/възторга на нкг

jds Enthusiasmus/Begeisterung abkühlen

изстивам

abkühlen

abgekühlt Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Regen hat die Luft ein wenig abgekühlt

дъждът поразхлади въздуха

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schrumpfschlauch wird nach dem Extrudieren vernetzt, dann warmgereckt und dabei abgekühlt.

de.wikipedia.org

Das Filtrat wird dann abgekühlt und die Substanz so zur Kristallisation gebracht.

de.wikipedia.org

In Dampfkraftwerken wird der Abdampf aus der Dampfturbine am Kondensator weiter abgekühlt und zu Wasser kondensiert.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Strangpressen wird das Werkstück durch Luft oder Wasser stark abgekühlt und so abgeschreckt, was zu höheren Festigkeiten führt.

de.wikipedia.org

Die mineralischen Beimengungen der Kohle werden bei der Feuerung eingeschmolzen und anschließend im Wasserbad schockartig abgekühlt.

de.wikipedia.org

Nach der Pyrolyse werden die Produkte in mehreren Schritten abgekühlt und abgeschieden.

de.wikipedia.org

In Solaranlagen (Solarthermie) mit Heizungsunterstützung wird durch die Rücklaufanhebung des Heizkreises der Rücklauf des Solarkreises abgekühlt, so dass die Nutzung geringster Sonneneinstrahlung möglich wird.

de.wikipedia.org

Bei der japanischen wird das Püree gekocht, und das gekochte Gemenge filtriert und anschließend abgekühlt.

de.wikipedia.org

Das Reinstsilicium wird in einem Tiegel mit Hilfe einer Induktionsheizung aufgeschmolzen und dann in eine quadratische Wanne gegossen, in der es möglichst langsam abgekühlt wird.

de.wikipedia.org

Wenn die Reismasse abgekühlt ist, wird sie portionsweise mit etwas Füllung zu mandarinen- bis pfirsichgroßen Bällchen geformt.

de.wikipedia.org