ablösen в словаре PONS

Переводы ablösen в словаре немецкий»болгарский

I.ab|lösen ГЛ. перех.

1. ablösen (entfernen):

etw (von etw) ablösen

отделям нщ (от нщ)

2. ablösen (bei Arbeit, im Amt):

ablösen

сменям

3. ablösen ФИНАНС.:

ablösen

погасявам

ablösen (a. Rente, Versicherung)

откупвам

II.ab|lösen ГЛ. возвр. гл.

ablösen sich ablösen (Farbe, Haut):

sich ablösen

лющя се

Ablöse <-, -en> СУЩ. ж.

1. Ablöse A, швейц. СПОРТ:

Ablöse

трансферна сума

2. Ablöse A (Miete):

Ablöse

сума, еднократно заплащана от наемател на предишен

Переводы ablösen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

обезкостявам

Knochen (ab)lösen

откършвам (отделям се)

sich ablösen

откуп

Ablöse ж.

разлепвам

ablösen

разлепвам

sich ablösen

отлепвам

ablösen

отлепвам етикет

eine Etikette ablösen

отлепвам

sich (ab)lösen

отчупвам

ablösen

погасявам (с еднократно плащане)

ablösen

изкъртвам

ablösen

ablösen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw (von etw) ablösen

отделям нщ (от нщ)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Erhöhung der Leistung (und damit der Drehzahl) dient dazu, das Ablösen von Vereisungen im Triebwerk zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Der zunächst für zwei Jahre durchgeführte Weihnachtsbasar wurde von Bastelaktivitäten im Pfarrheim für die Kinder abgelöst.

de.wikipedia.org

Der Helm führt bis 1844 noch die Spitze und wird dann durch die bis 1916 (~1918) gebräuchliche Kugel abgelöst.

de.wikipedia.org

Das drängendste Problem war die Rechtsvereinheitlichung, die nach der Annahme der neuen Bundesverfassung notwendig geworden war und die verschiedenen kantonalen Gesetze ablösen sollte.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Konzeption einer neuen Friedensordnung, in der die Stärke des Rechts das Recht des Stärkeren ablöst.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Reformation, aber zeitlich parallel, wurde die Taufe des Säuglings durch Untertauchen von der Taufe durch Übergießen abgelöst.

de.wikipedia.org

Mit dem 1972 beschlossenen Gesetz über die Unterbrechung der Schwangerschaft wurde dann die indikationsbasierte Rechtslage vollständig durch eine Fristenregelung abgelöst.

de.wikipedia.org

Beim Ablösen von der Rolle zogen sie sich zu spiralförmigen Fasern zusammen.

de.wikipedia.org

Diese könnte das wesentlich giftigere Hydrazin als monergolen Treibstoff für Raumflugkörper ablösen.

de.wikipedia.org

Beginnen sollte der Test mit 1 Prototyp im Jahr 2018 und ab 2019 sollten jährlich 55 Elektrobusse geliefert werden und die vorhandene Dieselflotte ablösen.

de.wikipedia.org