abspeisen в словаре PONS

Переводы abspeisen в словаре немецкий»болгарский

ab|speisen ГЛ. перех.

abspeisen

нахранвам

jdn mit leeren Versprechungen abspeisen разг.

залъгвам нкг с празни обещания

sich mit etw nicht abspeisen lassen

такива не ми минават

Переводы abspeisen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

правя вятър на нкг перенос.

jdn mit schönen Worten abspeisen

abspeisen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn mit leeren Versprechungen abspeisen разг.

залъгвам нкг с празни обещания

sich mit etw nicht abspeisen lassen

такива не ми минават

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wurde mit Geld abgespeist.

de.wikipedia.org

Es wurde deutlich, dass die Bauernheimer abgespeist wurden, auch weil sie sich demütig und scheuend gaben, wobei andere Gemeinden, welche nicht so subtil auftraten, alles bekamen, was sie verlangten.

de.wikipedia.org

Die Bergarbeiter haben es satt, sich immer nur mit Worten abspeisen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie protestierte dagegen, immer nur mit irgendwelchen Ausreden abgespeist zu werden.

de.wikipedia.org

Diese Figur lässt sich nämlich nicht so einfach mit einer vom Erzähler erfundenen Geschichte abspeisen.

de.wikipedia.org

Sie belagert regelrecht die Polizeistation und lässt sich nicht mehr mit Ausreden abspeisen, bis diese endlich frei kommt.

de.wikipedia.org

Weil es sie als Suchende und Ausprobierende ernstnimmt, sie nicht unterfordert und mit bloßer Unterhaltung abspeist.

de.wikipedia.org

In der konkreten Umsetzung der Forderung ging es jedoch, nicht bloß darum, Frauen mit einer kleinen finanziellen Vergütung abzuspeisen und sie in ihrem Hausfrauen-Dasein aufzuwerten.

de.wikipedia.org

Eine Einigung auf breiter Ebene konnte insbesondere deshalb nicht erzielt werden, da das liberale Bürgertum sich immer wieder mit kleinen Zugeständnissen und Versprechungen des Adels abspeisen ließ.

de.wikipedia.org

In seinen Augen sollte er stattdessen damit abgespeist werden, dass man ihm „lediglich“ eine Professur in der Forensik und nicht in der Pathologie angeboten hatte.

de.wikipedia.org