angepasst в словаре PONS

Переводы angepasst в словаре немецкий»болгарский

angepasstНОВ ['angəpast] ПРИЛ., angepaßtСТАР ПРИЛ. (Person)

angepasst

приспособен

I.an|passen ГЛ. перех.

anpassen

напасвам

anpassen a. ОБРАБ. ДАНН.

съгласувам

etw (etw дат., ) anpassen

нагаждам [o. напасвам] нщ (към нщ)

II.an|passen ГЛ. возвр. гл.

sich (an jdn/etw вин., ) anpassen

приспособявам се (към нкг/нщ)

sich (an jdn/etw вин., ) anpassen

свиквам (с нкг/нщ)

Переводы angepasst в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

неприспособен (-а)

nicht angepasst

пригоден (-а)

angepasst

адекватен (-на)

angepasst

аклиматизирам

sich anpassen

адаптирам

anpassen

адаптирам

sich anpassen

адаптирам се трудно към нщ

sich an etw akk schwer anpassen gewöhnen

напасвам (нагласявам)

anpassen

нагаждам

anpassen

нагаждам

sich anpassen

пригаждам

sich anpassen

angepasst Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw (etw дат., ) anpassen

нагаждам [o. напасвам] нщ (към нщ)

sich (an jdn/etw вин., ) anpassen

приспособявам се (към нкг/нщ)

sich (an jdn/etw вин., ) anpassen

свиквам (с нкг/нщ)

sich an etw akk schwer anpassen gewöhnen

адаптирам се трудно към нщ

sich jdm/etw [o. an jdn/etw] anpassen

приспособявам се към нкг/нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Unterdruck wird während der Kletterpartie konstant durch vier Computer überprüft und angepasst, welche über Leitungen untereinander und mit den Effektoren verbunden sind.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das Sportliche Reglement in einigen Punkten angepasst.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den meisten Lemuren sind die Indriartigen tagaktiv, lediglich die Wollmakis haben sich – vermutlich sekundär – an eine nachtaktive Lebensweise angepasst.

de.wikipedia.org

Verlauf und Lage der Militärgrenze wurde dem wechselhaften Kriegsglück nach dem jeweiligen Grenzverlauf angepasst.

de.wikipedia.org

Diese kann auf Basis der Laufzeit an die Zinsstruktur angepasst werden.

de.wikipedia.org

Die Landhäuser dieser Epoche waren in der Regel stark auf ihren Eigentümer zugeschnitten und an die jeweiligen Umgebungsbedingungen angepasst.

de.wikipedia.org

Die Archaeolemuridae waren teilweise an eine bodenbewohnende Lebensweise angepasst und zeigten darin Ähnlichkeiten mit den Pavianen.

de.wikipedia.org

Das Design wurde im Laufe der Jahre jeweils der modernen Technik angepasst.

de.wikipedia.org

Die immunsuppressive Therapie muss sorgfältig überwacht und die Dosis entsprechend der Leukozytenzahl angepasst werden.

de.wikipedia.org

Die Backenzähne der Stammhuftiere im weiteren Sinn haben sich von einer schneidenden an eine mahlende Kaubewegung angepasst.

de.wikipedia.org