auffordern в словаре PONS

Переводы auffordern в словаре немецкий»болгарский

auf|fordern ГЛ. перех.

1. auffordern (bitten):

auffordern

подканвам

jdn zum Bleiben/Gehen auffordern

подканвам нкг да остане/да си тръгне

2. auffordern (ermahnen):

auffordern

приканвам

auffordern

призовавам

jdn auffordern etw zu tun

приканвам нкг да направи нщ

3. auffordern (zum Tanz bitten):

jdn auffordern

каня нкг

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jdn zum Tanz auffordern

каня нкг на танц

Переводы auffordern в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ръчкам

auffordern

накарвам

auffordern

накарвам нкг да направи нщ

jdn auffordern etw akk zu tun

приканвам

auffordern

приканвам към ред/тишина

zur Ordnung/Ruhe auffordern

подканвам

auffordern

поканвам

auffordern

каня нкг на танц

jdn zum Tanz auffordern [o. bitten]

зова

auffordern

каня

auffordern

каня нкг да седне

jdn auffordern sich zu setzen

auffordern Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn zur Zahlung auffordern ТОРГ.

изисквам [o. напомням за] извършването на плащане

jdn zum Tanz auffordern

каня нкг на танц

jdn zum Bleiben/Gehen auffordern

подканвам нкг да остане/да си тръгне

jdn auffordern etw zu tun

приканвам нкг да направи нщ

jdn auffordern

каня нкг

jdn zur Erfüllung eines Vertrages auffordern

призовавам нкг към изпълнение на договора

zu einem Angebot auffordern

изисквам оферта

jdn zur Erfüllung eines Vertrages auffordern

призовавам нкг към изпълнение на договора ЮРИД., ЭКОН.

jdn auffordern etw akk zu tun

накарвам нкг да направи нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kaum gehen sie auf Sendung, werden sie von dem kanadischen Militär aufgefordert die Ausstrahlung einzustellen.

de.wikipedia.org

Auch soll er seine Leute dazu aufgefordert haben, zu dessen Unterstützung auszuziehen.

de.wikipedia.org

Darin wird die Kanzlerin aufgefordert, an einem humanitären und europäischen Kurs festzuhalten und ihre Richtlinienkompetenz gegen Querschüsse aus dem eigenen Lager zu nutzen.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Scharfrichter aufgefordert, gemäß diesem Urteil vorzugehen.

de.wikipedia.org

Ein kontroverser Teil der Predigt spricht davon, dass Männer andere Männer zur Teilnahme an sexuellen Aktivitäten aufforderten.

de.wikipedia.org

Sie beobachtet fasziniert einen Tangotänzer, der sie kurz darauf zum Tanz auffordert.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurden die ersten internationalen Strahlenschutzempfehlungen verabschiedet und jedes vertretene Land aufgefordert, ein koordiniertes Programm zur Strahlenkontrolle zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Er habe die Japaner nie zur Bekehrung aufgefordert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde er aufgefordert, sich stundenweise an Ordnungs- und Aufräumarbeiten zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Die Grundstückseigentümer hat man aufgefordert, die Grundstücke nicht mehr zu bebauen und dort eventuell erhaltenswerte Büsche und Bäume zu versetzen.

de.wikipedia.org