AUFWICKELN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

auf|wickeln ГЛ. перех.

1. aufwickeln (zusammenrollen):

aufwickeln

навивам

aufwickeln

намотавам

2. aufwickeln (auf Wickler aufdrehen):

jdm die Haare aufwickeln

навивам косата на нкг

wickeln (einwickeln, aufwickeln)

навивам

wickeln (einwickeln, aufwickeln)

завивам

болгарский

немецкий

смотавам

(auf)wickeln

смотавам прежда

Wolle aufwickeln

намотавам

aufwickeln

мотая

aufwickeln

мотая прежда

Garn aufwickeln

навивам си косата на ролки

das Haar aufwickeln [o. auf Lockenwickler legen]

Präsens

ich	wickle / wickele	auf
du	wickelst	auf
er/sie/es	wickelt	auf
wir	wickeln	auf
ihr	wickelt	auf
sie	wickeln	auf

Präteritum

ich	wickelte	auf
du	wickeltest	auf
er/sie/es	wickelte	auf
wir	wickelten	auf
ihr	wickeltet	auf
sie	wickelten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgewickelt
du	hast	aufgewickelt
er/sie/es	hat	aufgewickelt
wir	haben	aufgewickelt
ihr	habt	aufgewickelt
sie	haben	aufgewickelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgewickelt
du	hattest	aufgewickelt
er/sie/es	hatte	aufgewickelt
wir	hatten	aufgewickelt
ihr	hattet	aufgewickelt
sie	hatten	aufgewickelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Blüten stehen selten einzeln, meist in endständigen, zuweilen seitenständigen Blütenständen in Form von Trauben, Schirmtrauben oder Wickeln.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren der Güterbedienung wickelten vor Ort nur noch Übergabefahrten das Betriebsgeschehen ab.

de.wikipedia.org

Ein Männchen trägt in der Regel 7 bis 20 Eier, die um die Hinterbeine gewickelt sind und einen Durchmesser von 5,4 bis 7 Millimetern haben.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau folgte ihm als Bäuerin gekleidet mit den Kindern, den Ältesten führte sie an der Hand, die kleinste trug sie in Tücher gewickelt.

de.wikipedia.org

Nervenfasern, bei denen Gliazellen sich mehrfach um den Achsenzylinder gewickelt haben, sodass eine myelinreiche Einscheidung gebildet wird, heißen myelinisiert oder auch markhaltig.

de.wikipedia.org