aufwiegeln в словаре PONS

Переводы aufwiegeln в словаре немецкий»болгарский

auf|wiegeln ['aʊfviːgəln] ГЛ. перех.

aufwiegeln

подбуждам

aufwiegeln

подстрекавам

jdn zu etw aufwiegeln

подстрекавам нкг към нщ

Переводы aufwiegeln в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

подстрекавам (за въстание)

aufwiegeln

подстрекавам народа към бунт

das Volk zum Aufstand aufwiegeln

бунтувам

aufwiegeln

бунтувам народа

das Volk aufwiegeln

разбунтувам

aufwiegeln

опълчвам

aufwiegeln

развълнувам

aufwiegeln

aufwiegeln Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn zu etw aufwiegeln

подстрекавам нкг към нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anstatt belobigt zu werden, wurden einzelne Mitglieder des Korps unter polizeiliche Aufsicht gestellt, da man befürchtete, dass sie mit ihrer deutschnationalen Gesinnung das Volk aufwiegeln könnten.

de.wikipedia.org

Ziel war die ideologische Beeinflussung muslimischer Kriegsgefangener mit dem Zweck, diese zum Kampf gegen die Kolonialmächte aufzuwiegeln und so im Sinne der eigenen Militärstrategie nutzbar zu machen.

de.wikipedia.org

Der Landvogt benutze solche Plünderungen, um das Volk aufzuwiegeln und größere Veränderungen vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Durch seinen Einsatz kam es zu Spannungen mit Teilen der spanischen Bevölkerung, die ihm vorhielten, die Schwarzen aufzuwiegeln.

de.wikipedia.org

Ebenso mit Franzosen, die die Insel zu besetzen suchten bzw. die Sarazenen gegen die unliebsame Konkurrenz aufwiegelten.

de.wikipedia.org

Widerstand scheint zwecklos, dennoch existiert eine Untergrundorganisation, die durch tollkühne Attentate auf hochrangige Vampire die Bevölkerung aufwiegelt.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit traten in seiner Diözese ein ketzerischer Prediger, der besonders die Frauen der Gemeinde aufwiegelte, und ein Totenbeschwörer auf.

de.wikipedia.org

Ihm wurde vorgeworfen, mit seinen Liedern die Bevölkerung gegen die Regierung aufzuwiegeln.

de.wikipedia.org

Dort waren ein Capitaine und 20 Grenadiere festgenommen worden, die in die Zitadelle eingedrungen waren, um die Garnison aufzuwiegeln.

de.wikipedia.org

In der gleichgeschalteten Presse erschienen Schmähartikel, die dem Pfarrer ein Aufwiegeln der Bevölkerung, persönlichen Hass und eine verwerfliche Kanzelpolitik vorwarfen, obwohl er auf "Staatskosten" amtiere.

de.wikipedia.org