AUSGEBUCHT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

ausgebucht ПРИЛ.

1. ausgebucht (belegt):

ausgebucht

разпродаден, изцяло зает [o. резервиран]

alle Plätze sind ausgebucht

всички места вече са разпродадени

das Hotel ist ausgebucht

хотелът е пълен

2. ausgebucht разг.:

ausgebucht

зает, ангажиран

nächste Woche ist bei mir völlig ausgebucht

през следващата седмица съм изцяло ангажиран

aus|buchen ГЛ. перех. ФИНАНС.

ausbuchen (Buchhaltung)

заличавам позиции (по счетоводните книги)

болгарский

немецкий

отписвам ФИНАНС.

ausbuchen

заличавам (на позиции) по счетоводните книги ФИНАНС., ЮРИД.

ausbuchen (Buchhaltung)

Präsens

ich	buche	aus
du	buchst	aus
er/sie/es	bucht	aus
wir	buchen	aus
ihr	bucht	aus
sie	buchen	aus

Präteritum

ich	buchte	aus
du	buchtest	aus
er/sie/es	buchte	aus
wir	buchten	aus
ihr	buchtet	aus
sie	buchten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgebucht
du	hast	ausgebucht
er/sie/es	hat	ausgebucht
wir	haben	ausgebucht
ihr	habt	ausgebucht
sie	haben	ausgebucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgebucht
du	hattest	ausgebucht
er/sie/es	hatte	ausgebucht
wir	hatten	ausgebucht
ihr	hattet	ausgebucht
sie	hatten	ausgebucht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Zug gehörte zu den schnellsten der Bundesbahn überhaupt und war oft ausgebucht.

de.wikipedia.org

Avalkredite werden als Eventualverpflichtung nicht getilgt, sondern nach Erledigung des Avalzwecks durch Rückgabe der Originalurkunde an die haftende Bank von dieser ausgebucht.

de.wikipedia.org

Diese kulinarischen Abende waren in der Regel für 12 Monate im Voraus ausgebucht.

de.wikipedia.org

Da dieser Tweet aber öffentlich war ist das Restaurant völlig ausgebucht.

de.wikipedia.org

Bereits bei der zweiten Auflage war einige Monate vor dem Start das Teilnehmerkontingent von 1500 Startern ausgebucht.

de.wikipedia.org