AUSSPANNEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. aus|spannen ГЛ. перех.

1. ausspannen (Netz):

ausspannen

разпъвам, опъвам

2. ausspannen (Pferd):

ausspannen

разпрягам

3. ausspannen перенос. разг. (wegnehmen):

jdm die Freundin ausspannen

отнемам приятелката на нкг

II. aus|spannen ГЛ. неперех.

ausspannen (ausruhen)

(от)почивам, отдъхвам си

ausspannen (sich entspannen)

отпускам се

болгарский

немецкий

разпрягам

ausspannen

разпрягам добитъка

das Vieh ausspannen [o. abschirren]

разпрягам колата

den Wagen ausspannen

Präsens

ich	spanne	aus
du	spannst	aus
er/sie/es	spannt	aus
wir	spannen	aus
ihr	spannt	aus
sie	spannen	aus

Präteritum

ich	spannte	aus
du	spanntest	aus
er/sie/es	spannte	aus
wir	spannten	aus
ihr	spanntet	aus
sie	spannten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgespannt
du	hast	ausgespannt
er/sie/es	hat	ausgespannt
wir	haben	ausgespannt
ihr	habt	ausgespannt
sie	haben	ausgespannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgespannt
du	hattest	ausgespannt
er/sie/es	hatte	ausgespannt
wir	hatten	ausgespannt
ihr	hattet	ausgespannt
sie	hatten	ausgespannt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vor dem Ausspannen sollte das Gewinde mittels einer Gewindelehre überprüft werden.

de.wikipedia.org

Es lag an einer Handelsstraße und verfügte über einige Ausspannen für Handelsreisende.

de.wikipedia.org

Ihr dynamischer Vater bringt sie übers Wochenende auf eine Insel, damit sie ausspannen kann.

de.wikipedia.org

Durch ein abschließendes feuchtes Ausspannen (Zwecken) oder Abstrecken wird das Fell wieder geglättet, gleichzeitig werden die feuchten Nähte mit dem Nahtroller oder dem Streckholz abgeflacht.

de.wikipedia.org

Nun möchte er, erschöpft von der ungewohnten Regierungsarbeit, ausspannen – das Fest mit seiner jungen Zarin besinnlich verbringen.

de.wikipedia.org