ausstreuen в словаре PONS

Переводы ausstreuen в словаре немецкий»болгарский

aus|streuen ГЛ. перех.

1. ausstreuen (verstreuen):

ausstreuen

пръскам, разпръсквам

2. ausstreuen (Gerüchte):

ausstreuen

разпространявам

Переводы ausstreuen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разсявам

ausstreuen

разхвърлям

ausstreuen

разпилявам

ausstreuen

сипя

(aus)streuen

разпръсквам

ausstreuen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit einer Hand wird beim Schreiten das Saatgut ergriffen und bei jedem zweiten Schritt mit geöffneter flacher Hand ausgestreut.

de.wikipedia.org

Damit sich die Pflanze gut entwickelte und heilkräftig sei, sollte der Samen unter Flüchen und Verwünschungen ausgestreut werden; Jungpflänzchen hingegen hatte man zu stehlen.

de.wikipedia.org

Die Klausen sind die Diasporen und werden durch vorbeistreifende Tiere ausgestreut.

de.wikipedia.org

Umgeben ist der Garten von einem Weg, der mit rotem Sand ausgestreut ist.

de.wikipedia.org

Fallweise musste, wenn es zu Körperkontrollen kam, ein wenig ausgestreut werden.

de.wikipedia.org

Wenn der Kopf tiefer in die Blüte eindringt, wird der trockene Pollen ausgestreut.

de.wikipedia.org

Hierzu bedienen sie sich eines abergläubischen Rituals, welches das Ausstreuen von Graberde und das Anbringen eines von einem Galgenbaum gebrochenen Zweiges beinhaltet.

de.wikipedia.org

Wenn die Örtlichkeit dies zulässt, wird der Grünschnitt vielfach direkt dort, wo er anfällt, liegengelassen oder zerkleinert und wieder ausgestreut.

de.wikipedia.org

Im Hauptraum wurden hierzu die Bestuhlung entfernt und der Boden mit Stroh ausgestreut, um als Nachtlager dienen zu können.

de.wikipedia.org

Bis in die 1960er Jahre wurde auf dem gesamten Prozessionsweg ein Grasteppich ausgestreut.

de.wikipedia.org