bauen в словаре PONS

Переводы bauen в словаре немецкий»болгарский

I.bauen ['baʊən] ГЛ. перех.

1. bauen:

bauen (erbauen)

строя

bauen (errichten)

изграждам

bauen (errichten)

построявам

bauen (Nest)

вия

Выражения:

einen Unfall bauen разг.

правя катастрофа

II.bauen ['baʊən] ГЛ. неперех.

auf jdn bauen перенос. (vertrauen)

разчитам [o. осланям се] на нкг

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Luftschlösser bauen

строя въздушни кули

Wein (an)bauen

отглеждам лозя

Bauen im Außenbereich

строеж извън границите на градоустройствения план

Scheiße bauen

върша глупости [o. щуротии]

Переводы bauen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

строя пясъчни кули

Luftschlösser bauen

строя

bauen

строим нов живот

wir bauen ein neues Leben auf

построявам

bauen

построявам къща

ein Haus bauen

построявам изречение ЛИНГВ.

einen Satz bauen [o. konstruieren]

градя въздушни кули книж (въобразявам си)

Luftschlösser bauen

градя

bauen

градя къща

ein Haus bauen

bauen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Unfall bauen разг.

правя катастрофа

auf jdn bauen перенос. (vertrauen)

разчитам [o. осланям се] на нкг

Scheiße bauen

върша глупости [o. щуротии]

Bauen im Außenbereich

строеж извън границите на градоустройствения план

Wein (an)bauen

отглеждам лозя

Luftschlösser bauen

строя въздушни кули

wir bauen ein neues Leben auf

строим нов живот

Bauen nt mit Montageteilen

строителство със сглобяеми елементи

einen Schlamassel [o. Mist] bauen

обърквам конците разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während der Länderbahnzeit herrschte eine große Vielfalt an unterschiedlichen sächsischen Lokomotiven, von denen oft nur wenige Exemplare gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Der N-20-Prototyp, der in Originalgrösse gebaut wurde, hatte einen absprengbaren Bug, der nach Auslösung im Notfall an einem Fallschirm zu Boden gleiten sollte.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptfunktion war der An- und Abtransport von Waren zu und von den Kaufmanns- und Lagerhäusern, die direkt an den Grachten gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Der Trierer-Stollen wurde aufgefahren und das erste Zechenhaus gebaut.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu dieser Hauptstrecke gibt es die Option, eine Verbindungsstrecke zur Stammstrecke 2 zu bauen.

de.wikipedia.org

Auch sollte hier eine Kathedrale gebaut werden, was aber nie realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Einige kleinere Orgeln waren seitenspielig mit Wellenrahmen gebaut.

de.wikipedia.org

InterGROOVE betrieb demnach nicht nur (wie die meisten herkömmlichen Vinylvertriebe) einen reinen An- und Verkauf, sondern baute gezielt Trademarks auf.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig baute er das Gebiet, das die Abtei direkt beherrschte weiter aus, sodass insgesamt sieben Dörfer dem Kloster unterstellt wurden.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden während des Krieges mehr als 700 PT-Boote gebaut.

de.wikipedia.org